Ja si nemôžem pomôcť, ale táto žena mi bola akási nesympatická. Na každej hodine angličtiny sedáva v tom istom hrubom kabáte s tou istou šatkou na hlave. Čudné. To jej naozaj nie je teplo? Všetci sme tam povyzliekaní do tričiek, len ona je výnimka. A zdala sa mi aj trochu namyslená. Nikdy sa s nami nerozpráva, konverzáciu s mužmi si u nej už duplom neviem predstaviť. A čo ma vedelo tiež vytočiť, keď sa so mnou rozpráva a ani mi len nepozerá do očí, len kdesi tam, poza chrbát. Divná ženská! Najviac ma vytočila, keď vstala a povedala, že ona si nepraje byť na spoločnej fotke. A to som len chcela byť milá a spraviť všetkým peknú pamiatku na hodinu angličtiny. Stretla som už veľa ľudí, ale Asma so Saudskej Arábie je výnimočná. Doslova ma iritovala. Len pred pár dňami ma moja manažérka poslala na ďalšie školenie. V poslednom čase sa hromadia a ja začínam mať pocit, že sú dobré len na to, aby ste si do diára pripísali extra hodiny. Za jej chrbtom som prevrátila očami a na druhý deň sa zapísala do zoznamu prítomných na kurze. Názov bol zaujímavý, no nič mi nehovoril: "Cultural awarencess". Akurát som sa to snažila preložiť, keď do miestnosti vkročila žena v strednom veku a s tou istou šatkou na hlave. Starý muž s veľkým bruchom vošiel rovno za ňou. Podľa farby pokožky a prízvuku som vedela, že toto nebude o angličtine. Ani o slovenčine. Srdečne nás všetkých ponúkli koláčmi, ktoré sami napiekli a v nasledujúcich štyroch hodinách mi dali jasnú odpoveď, kto je záhadná Asma. Kurz bol určený na predstavenie moslimskej populácie, ktorá žije v meste Portsmouth.
Asma si preto nikdy nevyzliekla kabát, pretože jej náboženstvo káže zahaľovať celé telo od členkov po zápästia. Pri rozhovore ma vlastne nikdy neignorovala, práve naopak! Tým, že vám moslim nepozerá priamo do očí, ale sklopí zrak dolu, dáva najavo rešpekt. Pozerať sa priamo do očí je pre nich vrcholom drzosti. Fotenie Asma odmietla nie preto, žeby mi chcela pokaziť radosť, ale preto, že neuznáva vyzdvihovanie a zvečňovanie seba samého. Asma je úplne normálna mladá žena. A to, že mne sa jej zvyky zdali byť čudné, neznamená, že pre ňu nie sú absolútne prirodzené. U nás doma na Orave som videla jediného černocha, za ktorým sa obzerali všetci. A ja na čele nich. Všetci sme boli bieli, katolíci, evanjelici, Slováci, nikto nevyčnieval, nikto nepútal pozornosť. S cudzou kultúrou či náboženstvom som sa predtým nikdy nestretla, preto mi ani nenapadlo zaoberať sa niečím takým ako je náboženská a kultúrna tolerancia v praxi. Asma je moslimka a ja by som to mala rešpektovať. Veď ani ona mi nikdy nedala najavo, že sa jej moje odvážne minisukne nepáčia.
