Hříšná těla, křídla motýlí
(Oskar Petr / Oskar Petr)
Jednou už tě málem měla
A už zase by tě chtěla
Hříšná těla, křídla motýlí
(to mi nejako nesedi, tak but hrisna tela alebo kridla motyli... v tomto pripade asi to prve. stavia ich autor naozaj do protikladu?)
Krev stéká po růži
cos na zeď věšel
Průvan sfouk a život nešel
Potrhaná křídla motýlí
(zasla slava po setmneni, co bylo tu uz davho neni)
Vyhni se botám, který vůni šlapou
Drtí řádky psané
Zappou-hou jen skývu málem zlatou
(ujdi od veci, ktore (ta) tryznia, nasleduj Dobro, Krasu.. )
Prodají tě do výkladních skříní
Výstavních síní
A každej zvlášť do kapsy svý
Jeepem si pádí
(...ak nie, takto dopadnes, zkomercionalizovana, zindividualizovana, osamela..)
Jednou už tě málem měla
Za duši tě podržela
Hříšná těla, křídla motýlí
(to uz sme tu mali.. tento krat ide asi o tie kridla... ktore dokazu za dusu podrzat...)
Navrať se skálou, kterou's z cesty sešel
Otoč kamenem, kde's vešel
Napni slunci křídla motýlí
(nenechaj druhych zabludit rovnako, ako si z cesty sesel sam.. chci Viac)
Vyhni se botám, který vůní šlapou
Drtí řádky psané
Zappou-hou jen skývu málem zlatou
Prodají tě do výkladních skříní
Výstavních síní
A každej zvlášť do kapsy svý
Jeepem si pádí
(to uz sme tu mali, vid. vyssie)
Až vyroste strom
A udeří do něj blesk a hrom
Hmmm, noc se válí
Až vyroste strom
A udeří do něj blesk a hrom
Norovná, rozdělí, podělí
Poskládáš úterý ke kusům nedělí a půjdeš dál...
(mozno az mentalne dospenie - od dospievanie - plne prehier a ran, nas posunie dalej.. mozno nam tie kridla nakoniec narastu..)
Vzpomeň si na svět
Kdy pro kousek těla
Zázraky jsi neviděla
Neměla jsi křídla motýlí
(zamysli sa nad tym, aky moze byt zivot plytky a obmedzeny, ked netuzime po- a nevidime nieco Viac; zaslepeni ludia nevedia lietat..)
V roklině pod skálou zjevení
Údolí rozšklebené napětím, otevřené spojením
Jeleni obtěžkáni vábením
Vrhají se bzehlavě do hloubi země
(aha... a tu som natrafil na vysvetlenie samotneho autora... necham to teda radsej tak..)
