Je to tak. V našej škole (v jazykovom centre) je povedzme 140 študentov z toho Mexičanov je aspoň 70 a ľudí z iných španielsky hovoriacich krajín je tiež aspoň 25 (najmenej). A z tých čo nemajú španielčinu ako rodný jazyk veľa po španielsky hovorí. Takže takmer všetci hovoríme po španielsky. Keď sa prejdem cez prestávku po chodbe iný jazyk takmer nepočuť.
Nečakane teda takmer stále rozprávam po španielsky a angličtinu používam len veľmi zriedkavo. A aj po slovensky hovorím častejšie ako po anglicky: bývam so Slovenkou Barborou a s Češkou Petrou. Často sa stretávam aj s Češkou Klárou, aj „moje“ baby a Miša zo Slovenska vidím aspoň raz do týždňa... takže teraz sa skôr obávam toho, ako to bude s mojou angličtinou, keďže od budúceho roka mám študovať celý môj program v angličtine.
V mojej triede nás je osem. 3 Mexičania, 1 chlapec to Salvátoru, 1 z Čile, 1 dievča z USA, ktoré žije v Costa Rica a chlapec z nejakého mini ostrova v Karibiku, kde sa ale rozpráva po anglicky. 7 z nás hovorí po španielsky. Chúďa Wilson! Keď si nedáme pozor (často), tak nám nerozumie.
Mám už za sebou 7 dní v škole, to je 18 hodín čínštiny. Začali sme sa už učiť znaky a preto mám teraz už menej času, zaberie veľa času naučiť sa ako kresliť ktorý znak, pretože je dôležité nielen ako znak vyzerá, ale aj v akom poradí sa kreslia ťahy. Naša učiteľka je výborná. V rýchlosti nám vysvetlí, ako ktorý znak vznikol a človek (ja určite) si znak lepšie a rýchlejšie zapamätá. Napríklad znak pre slovo „dobre“ je kombináciou znaku pre slovo „žena“ a „dieťa“, petože vraj považujú za dokonalý celok keď má žena dieťa. Znak pre „pokoj“ je kombinácia „strechy“ (nad hlavou- čiže akoby domu) a „ženy“ pod strechou. Slovo „chlapec“ či „muž“ vznikne ako kombinácia znakov pre „farmu“ a „silu“- každý správny muž by mal mať farmu a mal by byť silný J. Niektoré kombinácie sú celkom zaujímavé a vtipné. Slovo „dom / domov / rodina“ sa tvorí spojením slov „strecha“ a „prasa“ J.
Okrem písania ručne sme sa dnes už učili písať na počítači. Najprv som si nevedela predstaviť, ako sa tých 3500 najpoužívanejších znakov môže zmestiť na klávesnicu. No nakoniec to nie je až také zložité. Existuje niekoľko spôsobov, inak povedané systémov na písanie čínskych znakov. Jeden je pre nás „westerners“ veľmi jednoduchý. Stačí napísať prepis slova (napríklad dobre sa povie hao) + napíšete číslom tón- používajú sa 4 tóny a ešte neutrálny tón a ono samo to vyhodí znak. Ak nevyhodí práve ten, ktorý ste chceli napísať, označíte nesprávny znak, stlačíte šípku hore a on ukáže aké iné možnosti má (jeden zvuk môže mať viacero zápisov). Osobne si myslím, že rodení hovoriaci používajú inú metódu, no táto je ľahšia pre nás.
A na záver nejaké nové zaujímavosti, ktoré som si všimla:
· V takmer každom vrecúšku s potravinami (oriešky, čipsy, riasy,...) je balíček s látkou proti zvlhnutiu
· Majú wifi zónu v metre
· Na autobuse je okrem bežných zákazov jedenia a pitia aj nápis: „No birds“ (zákaz vtákov)
· Na pošte majú stojan s priviazanými okuliarmi rôznych dioptrií (sú ale veľmi nevkusné)
· Dioptrie sa počítajú od 100 do 400 (tak nejako)
P.S.: Ešte sa nepovažujem za odborníka na čínsky jazyk (ani z ďaleka) a ich kultúru, takže ak niekto nájde nejakú tú chybičku, tak sa ospravedlňujem.
