Bežný/-á/-é

Bolo to v jednej z epizód výchovného seriálu Šou Billa Cosbyho . Cliff Huxtable je relatívne rozumný chlap, len je priveľmi maškrtný na vkus svojej ženy, ako sa dá usudzovať aj podľa zdravotných reakcií jeho tela. Mal by sa krotiť. Je to ťažké, úplne ho chápem. A so šiškami to bolo takto...

Cliff bol sám v kuchyni. Manipuloval s nejakou veľkou bielou krabicou. Obsahovala, áno, hádate správne, čokoládové šišky. Jeho žena neskôr konštatovala, že ich bolo desať - a boli dosť veľké.

A akej značky boli? Ťažko povedať, asi žiadnej. Podľa mňa to boli typické "bežné" čokoládové šišky. Na veľkej bielej krabici totiž nebol žiaden obrázok, a napísané na nej bolo len veľkými písmenami "DONUTS".

Tak vyvstávajú dve otázky:

1. Je v Amerike bežné, že donuts predávajú bez akéhokoľvek ďalšieho označenia? Nechce sa mi veriť, skôr by som povedal, že normálne bude každý taký tovar označený aspoň malou značkou výrobcu. Jedine, že by tie najlacnejšie druhy hypermarketového tovaru boli tak podradné, že keby sa na nich napísalo meno výrobcu-predajcu, ľudia by ich kupovali ešte menej ako bez označenia. Toto by pravdepodobne vedel zodpovedať niekto znalý amerických reálií.

2. Ak to nie je normálne, otázka je, prečo použili práve takúto krabicu? Nemohol Bill Cosby šachovať s nejakou konkrétnou, rozšírenou značkou čokoládových šišiek? Hrozil potenciálny problém s product placementom , t.j. s ukazovaním jednej značky na úkor iných (ako sa to často robí za peniaze)?



(písané 20. februára 2007)



P.S. Short summary for yaks and other animals: I have seen Cliff Huxtable in The Cosby Show manipulating quite large box of donuts. The box was completely white except for visible label "DONUTS". The question is whether it is normal in USA to sell such boxes without any name of producer and/or seller or whether there were just "plain normal TV" donuts used e.g. to avoid any problems with product placement?