... Ležal na chrbte tvrdom ako pancier a len čo nadvihol hlavu, zbadal si vyklenuté hnedé brucho rozčlenené oblúkovitými výstužami, na vrchole ktorého sa ledva udržala prikrývka, pripravená celkom sa zošuchnúť. Početné, v pomere k ostatnému objemu žalostne tenké nôžky sa mu bezmocne hmýrili pred očami.“
Kafka často sledoval ľudí, ich telá, gestá a mimiku a svoje pozorovania prenášal do literárneho diela. Nerobil to s cieľom, aby znehodnotil človeka. Telesnosť, ktorú zobrazoval, vytvárala v jeho diele istý druh špeciálnej komiky.
Jeho pozornosť bola upretá najmä na vlastný vnútorný svet, ktorý v literárnom texte vyjadroval zašifrovaným spôsobom. Dá sa z neho vytušiť snaha o vlastnú realizáciu, ktorá neustále zlyhávala v boji s dominantným otcom. Toto úsilie vkladal do príbehov, ktoré môžu na čitateľa pôsobiť ako spontánna alebo naopak plánovaná výpoveď. Jeho hrdina sa nachádza v bode, v ktorom nezvláda pomery v rodinnom alebo verejnom prostredí a tento tlak spôsobí, že v konečnom dôsledku dochádza u neho k psychickej alebo fyzickej premene. U Kafku sa táto premena uskutočňuje ako odhaľovanie pravdy.
Premenu a jej dôsledky odzrkadľuje postava Gregora Samsu, poľutovaniahodnej existencie, u ktorej nie je možnosť ďalšieho vývoja - tým, že bol a zostával závislý na svojej rodine, vyjadruje autor obraz pravdy. Gregora k premene a smutnému zániku priviedla práve jeho najbližšia rodina, ktorej sa celý obetoval.
Príbeh je stvárnený ako sociálna dráma s prvkami humoru a vedomými hororovými premenami. Kafka zobrazuje skazenosť a nemorálnosť človeka, ktorý je schopný ublížiť slabému alebo nevýznamnému jedincovi. Len vtedy sa správa zdvorilo, keď môže z druhého čosi vyťažiť. Ak pre neho z akýchkoľvek dôvodov nedokáže urobiť niečo viac, stáva sa pre neho bezcenným a tak sa k nemu aj správa.
Kafkova postava v poviedke Premena prežíva podobný osud, v ktorom je po nečakanej premene postupne pohltený priestorom, v ktorom žije spolu so svojou rodinou.
Na základe priestorového zobrazenia je postavený projekt PremenaVR, ktorý prepája literárne dielo s technikou virtuálnej reality. Vo virtuálnom prostredí izby Gregora Samsu, zariadenej presne podľa poviedky F. Kafku, má návštevník možnosť vyskúšať si pocity človeka, ktorý sa premenil na nevzhľadný a pre svoje okolie nie príliš príjemný hmyz.
