"Lebo koho Jehova miluje, toho kázni; áno, bičuje každého,
koho prijíma ako syna." - Hebrejom 12:6.
Iný preklad používa namiesto slova ´bičuje´ slovo ´šľahá´, zatiaľ
čo Český ekumenický preklad používa výraz ´trestá´ spolu so slovným
výrazom ´prísne vychováva´ namiesto ´kázni´. A rodičia, ktorí skutočne
milujú svoje deti, ich budú vychovávať s láskavosťou, ktorá bude vždy plne
konzistentná s disciplínou. Všimnime si ale, že vlastnosť disciplíny, o ktorej
sa hovorí v Biblii neznamená jednoducho telesný trest! A výraz ´disciplína´
zahrňuje myšlienku poučenia a vzdelania. A aký by mal byť skutočný cieľ
káznenia? Apoštol Pavol v tom istom verši v knihe Hebrejom hovorí, že
´tým, ktorí boli ňou (kázňou) cvičení, prináša potom pokojné ovocie,
spravodlivosť´ (Heb.12:11). Keď rodičia láskavo vzdelávajú svoje
deti podľa Božej vôle, dávajú im možnosť stať sa poctivými a
čestnými občanmi. Keď deti príjmu disciplínu od Jehovu
Boha, získavajú cenné veci v živote, ako múdrosť:
"Blahoslavený človek, ktorý našiel múdrosť, a človek, ktorý
nadobudol umnosti. Lebo jej zisk je lepší ako zisk striebra
a jej dôchodok lepší ako výborné zlato. Je drahšia než koraly,
a nevyrovnajú sa jej ani všetky tvoje najžiadúcnejšie veci."
- Príslovia 3:13-15 (preklad podľa Roháčka).
Na druhej strane rodičom chýba láskavosť, čo je jedna z črt kresťanskej
lásky, keď nevychovávajú správne svoje deti!
