Najslávnejšie Večné Meno!

To je moje meno na neurčitý čas. - 2. Mojžišova 3:15. Odborníci, ktorí skúmajú staroveké hebrejské rukopisy, napríklad zvitky od Mŕtveho mora, sú prekvapení!

Písmo: A- | A+

Sú prekvapení, koľkokrát sa v nich vyskytuje tetragram, čiže Božie meno vo forme štyroch hebrejských písmen. Toto meno sa však nenachádza iba v hebrejských rukopisoch, ale aj v niektorých odpisoch gréckej Septuaginty, ktoré boli zhotovené v čase od druhého storočia pred n. l. do prvého storočia n. l. Napriek jasným dôkazom, že do Biblie Božie osobné meno patrí, ho mnohé preklady úplne vypúšťajú.

V roku 1952 vyšla revidovaná verzia prekladu American Standard Version. Vydanie tohto prekladu z roku 1901 ešte obsahovalo Božie meno, ale v revidovanom vydaní sa už nevyskytovalo. Prečo? V predslove sa píše: „Používanie nejakého vlastného mena pre jediného Boha... je úplne nevhodné pre univerzálnu vieru kresťanskej cirkvi.“ Tohto vzoru sa potom držal celý rad ďalších prekladov, či už v angličtine, alebo v iných jazykoch.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

https://wol.jw.org/sk/wol/pc/r38/lp-v/1102017003/35/0

Jozef Lužinský

Jozef Lužinský

Bloger 
  • Počet článkov:  5 056
  •  | 
  • Páči sa:  1 385x

Autor sa bude snažiť budovať, povzbudzovať a utešovať ľudí (vrátane samého seba) svojou prózou i poéziou. Zoznam autorových rubrík:  Zivot,  Teológia,  Historia,  Veda,  Budúcnosť,  Viera,  Fotky,  Hudba,  Poézia,  Súkromné,  Nezaradené

Prémioví blogeri

Post Bellum SK

Post Bellum SK

113 článkov
INEKO

INEKO

119 článkov
Dušan Koniar

Dušan Koniar

803 článkov
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Monika Nagyova

Monika Nagyova

307 článkov
reklama
SkryťZatvoriť reklamu