Nepoctiví v prekladoch

Na rozdiel od falošnej tradície židovských vodcov, že Božie Meno Jehova je pre nich nevysloviteľné, sám Boh inšpiroval svojho proroka, aby napísal:

Písmo: A- | A+
Diskusia  (122)

"A istotne sa im staneš predzvesťou a budú musieť poznať,
 že som Jehova." - Ezechiel 24:27.

Napriek tomu, že Božie Meno v hebrejskej forme JHVH alebo YHWH sa vyskytuje v
Starom Zákone asi 7,000 krát, mnohé moderné preklady imitujú tradíciu židovských
vodcov a nahrádzajú ho výrazmi Pán, Hospodin alebo BOH. Ale mnohé preklady to meno
Jehova v určitých miestach, kde sa tomu asi vyhnúť nedalo, používajú až dodnes, ako
napríklad Roháčkov preklad:

"A Abrahám nazval meno toho miesta: Jehova-jireh, jako sa hovorí
 do dnes: Na vrchu Hospodinovom sa uvidí." - 1. Mojžišova 22:14.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Takže Mojžiš nenaznačil izraelskému národu, že Božie meno je súkromné alebo tajné
meno, ktoré sa nemalo používať, ale naopak napísal pod inšpiráciou: ´A všetky národy
Zeme budú musieť vidieť, že sa nad tebou vzýva Jehovovo meno´ (5.Mo.28:10). Božie
meno nebolo nevysloviteľné, ale naopak, bolo v úcte, v láske a vo vážnosti medzi
členami Božieho národa. A používalo sa na pomenovanie miest a dokonca i ľudí.

Medzi známymi biblickými menami, v ktorých význame je obsiahnuté meno Jehova alebo
jeho básnicka skrátka Jah, patria: Ezechiel, Izaiáš, Jozué, Nehemiáš, Abdiáš alebo
Zachariáš a Sofoniáš. Dokonca i ľudia používali Božie meno, keď pomenovavali aj
deti. A môže byť, že Božie podivuhodné meno je obsiahnuté aj v tvojom mene.

SkryťVypnúť reklamu

Poznáš niekoho, kto sa volá Joel? Jeho meno znamená ´Jehova je Boh´. A čo tak meno
Jonatan? Toto meno preložené znamená ´Jehova dal´. A rozšírené meno Jozué znamená,
ako to už v tomto blogu bolo spomenuté ´Jehova je záchrana´. A každý ktorého meno
je bežné Ján, má meno, ktoré znamená ´Jehova je milostivý´.

Takže napriek domnienkam mnohých ľudí, že Božie meno je príliš posvätné na to aby
sa vyslovovalo, po tisícročia bolo toto sväté meno nielen poznané ale aj používané
v modlitbách, v uctievaní a v bežnom rozhovoru, ako je to dnes bežné medzi Jeho
svedkami:

"A stane sa, že každý, kto vzýva Jehovovo meno, bezpečne vyviazne."
 - Joel 2:32.

SkryťVypnúť reklamu

Poznať a vzývať alebo uctievať unikátne Meno Stvoriteľa vesmíru a všetkého života,
Jehovu Boha, môže znamenať záchranu a ´vyviaznutie´ v blížiacom sa Armagedone.

Jozef Lužinský

Jozef Lužinský

Bloger 
  • Počet článkov:  4 727
  •  | 
  • Páči sa:  1 047x

Autor sa bude snažiť budovať, povzbudzovať a utešovať ľudí (vrátane samého seba) svojou prózou i poéziou. Zoznam autorových rubrík:  ZivotTeológiaHistoriaVedaBudúcnosťVieraFotkyHudbaPoéziaSúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Martina Hilbertová

Martina Hilbertová

50 článkov
Monika Nagyova

Monika Nagyova

299 článkov
INESS

INESS

107 článkov
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu