"Členovia ekumenického hnutia sa zišli s úmyslom nájsť v Biblii učenie,
princípy na ktorých by sa všetci konečne mohli zhodnúť. Po dlhom štúdiu
jeden teológ našiel verš v knihe Skutky apoštolov, kapitola 24 a verš
sedem. Ale Český Ekumenický preklad mal ten verš vynechaný. Tak isto
mal vynechaný verš 29 z kapitoly 28. Až nakoniec sa všetci zhodli na
verši 32 v kapitole 19."
Takže otázku, ktorú by sme chceli zodpovedať je: prečo sa zdá, že niektoré verše
sú vynechané? Tieto verše, ktoré sa vyskytujú v nektorých prekladoch, nie sú v
najstarších dostupných biblických rukopisoch. Pri porovnaní s inými modernými
prekladmi, ako je The New English Bible alebo katolícka Jerusalem Bible, kde
môžeme vidieť, že aj iní prekladatelia uznali, že dané verše vôbec nepatria
do Biblie. V niektorých prípadoch boli tieto verše prevzaté z inej časti
Biblie a pisár ich pri odpisovaní pridal k textu.
Vyššie spomínaný verš, ktorý realistickým spôsobom opisuje dnešný stav ekumenického
hnutia v kresťanstve, znie takto:
"Jedni kričali to a iní ono, lebo v zhromaždení bol zmätok a väčšina
ani nevedela, prečo sa zišli." - Skutky apoštolov 19:32.
