Peter Mačaj
O ruskej duši bez sentimentu
Viktor Jerofejev: Encyklopédia ruskej duše. Preklad Ján Štrasser. Artforum: Bratislava 2011. Čítať túto knihu z pera súčasného ruského spisovateľa (vydaná bola v roku 1999) môže byť krajne neľahké pre tých, ktorí sa považujú za milovníkov Ruska a ruskej kultúry. Rusko a Rusi sú tu totiž vystavení tak ostrej kritike, až sa podchvíľou pristihnete pri tom, že ju v myšlienkach autorovi vyčítate, že s ním nesúhlasíte, že mu nadávate – a hop, bez toho, aby ste si to vôbec všimli, už sa s ním zhovárate.
