O džveritkach, garadičoch a východoslovenskom dialekte...

Ak žijete na východnom Slovensku, máte oproti ostatným jednu veľkú výhodu. Od útleho detstva rozprávate troma rôznymi jazykmi: po slovensky, česky a východniarsky. A že je východniarčina úplne odlišným jazykom ako slovenčina, o tom niet najmenších pochýb...

Písmo: A- | A+
Diskusia  (8)

Akžijete na východnom Slovensku, máte oproti ostatným skutočne obrovskúvýhodu. Poznáte to. Kam sa len pohnete, všetci okamžite vycítia vášpodozrivý prízvuk a ak by sa vám ho aj podarilo nejakým zázrakomzamaskovať, určite vám ujde jedno nevinné „ ta co ši?“ a problém je nasvete. Západniar ponížene prosí o lekciu z jazyka, ktorému rozumiemenej ako hebrejčine a sľubuje, že bude poctivým a vzorným žiakom.

Skutočnosťvšak často býva celkom iná. Najväčšie problémy sú s flákačmi, ktorínedokážu vysloviť ani banálne „ poc pic“, či „ ic het“. Tí sa aj rýchlovzdávajú s výhovorkou, že takáto reč sa im predsa nikdy nikde nezíde.Aké naivné...

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Omnoho zábavnejšie je to s ľuďmi , ktorí bezmenších ťažkostí vyslovia aj naučené východniarske perpetum mobile „naľej bo vipito, vipi bo naľato“. Či s nim rovnako ľahko udržia ajkrok, to je už celkom iný príbeh. Dôležité je, že ho budú ústnympodaním šíriť ďalej.

Ešte o kúsok lepšie sú na tom takí, ktorípoznajú pomerne dosť špecifických východniarskych slovíčok. Slová akodžveritko, garadiče, takoj, či coška sú výbornou prípravkou na to, abyneskôr rozumeli zložitým súvetiam typu „ povic švekre že išče damekapurkovu a idzeme domu zdichac“.

Od toho už je len krôčikk profesionálnej východniarčine. Treba ešte docvičiť prízvuk a venovaťsa rozširovaniu slovnej zásoby. „ Lepši s parkinsonom kuščičko viľacjak s alzheimerorom zabudnuc vipic“. Čo dodať. Jedine to, že prehnanývýskyt alkoholickej témy v spomínaných frázach je náhodný a nemá ničdočinenia s východniarskym apetítom a povahou správneho sedláka.

SkryťVypnúť reklamu

Ktosiraz povedal, že svet je malý ako záchod v paneláku. Úplne s nímsúhlasím. Starí ľudia u nás na východe vravievajú, že po východniarskysa bez problémov dorozumieš kdekoľvek na svete. S nimi súhlasím tiež acudzincov učím slovenské nadávky a východniarske „ glupociny“...

Eva Maheľová

Eva Maheľová

Bloger 
  • Počet článkov:  33
  •  | 
  • Páči sa:  0x

obyčajný človek stvorený do neobyčajného sveta... Zoznam autorových rubrík:  SúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Radko Mačuha

Radko Mačuha

232 článkov
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Iveta Rall

Iveta Rall

91 článkov
Marian Nanias

Marian Nanias

274 článkov
Lucia Nicholsonová

Lucia Nicholsonová

207 článkov
Pavel Macko

Pavel Macko

189 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu