reklama

16 bitový čip Intel 8088

Písmo: A- | A+
Diskusia  (13)

Z príkladu Charlesa Bukowského je vidieť, že aj vyslovene odborné termíny sa dajú použiť v básni tak, aby z nej na čitateľa žmurkla poézia.
Vznik textu by som datoval zhruba do polovice osemdesiatych rokov, keď boli osobné počítače nádherne nekompatibilné samy so sebou. Práve vzájomná nezlučiteľnosť technického sveta je postavená do protikladu s prírodným cyklom.
Nie je potrebné poznať dávne súperenie (dnes už väčšinou mŕtvych) formátov, ani byť odborníkom narodeným pred rokom ‘80, ale „technokratická“ časť básne je napísaná viac než dobre. Zoznam vymenovaných prístrojov by sa dal ešte rozšíriť, prípadne skrátiť. Myslím, že je dlhý akurát, buď na vyvolanie úsmevných spomienok alebo tesne pred hranicou znechutenia.
Bukowski neohuruje čitateľa odbornými výrazmi, ani s ich použitím nefrajeruje, ale jasne načrtáva škálu kontrastov v digitálnom svete, v ktorom sa nevie navzájom dohodnúť ani logická nula s logickou jednotkou. V počítačoch logiku nehľadajte, tá sa dá nájsť až mimo nich, a možno sa niektorí budú čudovať, ale ani láska v nich nie je.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

16 bitový čip Intel 8088

Z disku na Apple Macintosh
nespustíte programy Radio Shack.
Ani disketová mechanika
pri Commodore 64
nenačíta súbor,
ktorý ste vytvorili
na osobnom počítači IBM.
Prístroje Kaypro a Osborne
s operačným systémom CP/M
si z dôvodu
rozdielneho formátovania diskov
navzájom nenačítajú svoje dokumenty.
Tandy 2000 síce pracuje pod MS DOS-om,
ale kvôli určitému posunu bitov a bajtov
neumožňuje spustenie väčšiny programov
napísaných pre osobné počítače IBM.
No ponad savanu
vietor fúka vždy
a za jari si kondor
pyšne vykračuje
pred svojimi
samicami.

16-bit Intel 8088 chip

with an Apple Macintosh
you can't run Radio Shack programs
in its disc drive.
nor can a Commodore 64
drive read a file
you have created on an
IBM Personal Computer.
both Kaypro and Osborne computers use
the CP/M operating system
but can't read each other's
handwriting
for they format (write
on) discs in different
ways.
the Tandy 2000 runs MS-DOS but
can't use most programs produced for
the IBM Personal Computer
unless certain
bits and bytes are
altered
but the wind still blows over
Savannah
and in the Spring
the turkey buzzard struts and
flounces before his
hens.

Martin Hajnala

Martin Hajnala

Bloger 
  • Počet článkov:  53
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Zatúlaný učeň múz. Zoznam autorových rubrík:  PoéziaPoézia - prekladyTeóriaIba tak

Prémioví blogeri

Karolína Farská

Karolína Farská

4 články
Monika Nagyova

Monika Nagyova

295 článkov
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu