Staroslovienčina s prekvapením

Písmo: A- | A+

Príbeh o tom, ako to mohlo byť.

Rok 863, kláštor Polychron. V neveľkej miestnosti pracuje Konštantín od východu slnka. Na stole má rozložené macedónske knihy, hlaholiku a množstvo rukopisov, ktoré majú dať raz základ našej slovenčine. Otvoria sa dvere a vchádza Metod.

  • "Dobrý deň Konštantín." Pozdraví a smeruje ku stolu s knihami.

  • "Tebe ešte dobrejší Metod." Odpovie Konštantín a ďalej dopisuje rozpracovanú stať.

  • "Tak ako sme ďaleko s tou gramatikou?"

  • "Dnes spisujem stupňovanie prídavných mien. Nič zložité. Nový - novší - najnovší. Dobrý - dobrejší - najdobrejší."

  • "Raňajky už boli?"

  • "Ešte nie," odpovie Konštantín.

  • "Pokiaľ si spomínam, dnes by mali byť halušky s prekvapením," pokračuje so záujmom o naplnenie prázdneho žalúdka Metod.

  • "Nejako sa mi to nezdá, včera na obed boli predsa bryndzové halušky."

  • "Už som tu nejaký piatok a viem, čo je tá bryndza, no tie včerajšie halušky ani nevidela," nazlostí sa Metod.

V tom sa roztvoria dvere a vchádza pomocník z kuchyne s raňajkami.

  • "Dobrý deň páni, vaše raňajky."

  • "Tebe ešte dobrejší, Michal," odzdravia jednohlasne.

  • Michal položí na stôl taniere, otočí sa a už bez pozdravu odíde.

  • "Nejako sa dnes ponáhľa," konštatuje situáciu Konštantín.

  • "Počuj Konštantín, nie sú to tie halušky zo včera?" Povie Metod pri nedôverčivom pozeraní do taniera. Zrazu sa zarazí a vykríkne: "Myslím, že už vidím to prekvapenie!"

  • "?"

  • "Má šesť nôh a práve mi uteká s jednou haluškou z taniera!"

  • "No veď ja vám dám. Tak my tu trápime s písmom, s gramatikou, s prekladmi kníh a vy na nás s haluškami s prekvapením? Na to sa sem trepeme zo Solúna?" začne sa prehrabovať vo veciach na stole: "kde som to položil?"

  • "Stupňovanie prídavných mien? Tak poďme na to... dorobíme nejaké výnimky.." Metod sa na chvíľu zamyslí a hneď aj škrtá, prepisuje a mrmle si; "dobrý, dobrejší a najdobrejší... no určite... a hneď spravíme výnimku... dobrý, lepší a najlepší"

V tom sa otvoria dvere a vstúpi Michal, "chutilo páni?" a už berie zo stola taniere. Očividne mu nevadí, že z tanierov s výnimkou jednej halušky, ktorú odniesla šesťnohá potvora, neubudlo. "A ako postupujete s tým naším písmom a tak?"

  • Konštantín sa pousmeje, "Michal, máš tu možnosť ako prvý vypočuť si výnimky stupňovania prídavných mien"

  • Pomocník zdvihne hlavu, pozrie sa neho a nevie ako má reagovať, keďže neporozumel ani slovo.

  • "No pozri", pokračuje Konštantín, "napríklad dobrý, dobrejší a najdobrejší už vôbec nie je moderné. Napríklad v Ríme a v Španielsku sa takéto normované ohýbanie slov pokladajú za barbarstvo".

  • Pomocník stále len hlúpo pozerá s otvorenými ústami a netuší, čo odpovedať a Konštantín pokračuje; "oveľa modernejšie znie dobrý, lepší a najlepší."

  • "Aha.. no dobre teda.. tak ja už radšej pôjdem.. prajem Vám ešte dobrý deň." - odpovie a rýchlejším krokom smeruje ku dverám.

  • "Tebe ešte dobrejší;" odpovie Metod.

  • "Tebe ešte lepší" - hneď ho opraví brat a žmurkne na neho.

Dvere sa buchnutím zavrú, až prievan zodvihne pár papierov zo stola.

  • Konštantín sa zamyslí a hovorí; "výnimky sú pekný začiatok".

  • "Ako to myslíš?"

  • "No.. koľko sme písali tých pádov pre skloňovanie? Tri je dosť málo. Pridajme aspoň raz toľko."

  • Metod sa doširoka usmeje, "myslím, že nás čaká ešte dosť práce."

Skryť Zatvoriť reklamu