Nemčina pre pamätníkov - skratky

Stretli ste sa v nemčine s nejakou skratkou, ktorej ste nerozumeli? Skúste ju nájsť v tomto zozname. Pripojil som aj veľmi voľný preklad.

Písmo: A- | A+
POET - nositeľ strieborného radu "Za zásluhy o vlasť".
POET - nositeľ strieborného radu "Za zásluhy o vlasť". (zdroj: Buďte pripravení)

 

ABF - Arbeiter- und Bauernfakultät - robotnícka prípravka na vysokoškolské štúdium

ADN - Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst - tlačová agentúra NDR

BGL - Betriebsgewerkschaftsleitung - závodný výbor ROH (pozor dnes je to Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik und Entsorgung - Spolkový zväz dopravcov)

BKU - Betriebskollektivvertrag - závodná kolektívna zmluva

BSG - Betriebssportgemeinschaft - závodné športové združenie

DDR - Dekadente Despotrepublik- Nemecká demokratická republika

DER - Deutsche Reisebüro - Čedok

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

DKP - Deutsche Kommunistische Partei - Komunistická strana Nemecka (v SRN)

FDGB - Freier Deutscher Gewerkschaftsbund - ROH

FDJ - Freie Deutsche Jugend - Socialistický zväz mládeže

FEZ - Freizeit- und Erholungszentrum - Palác pionierov

FRÖSI - Fröhlich sein und singen - časopis nemeckých pionierov

JP (aj POET) - Junge Pioniere (Pionierorganisation Ernst Thälmann) - Pionierska organizácia Ernsta Thälmanna

KBL - Der Kreisbetrieb für Landtechnik - krajský závod poľnohospodárskych strojov

LPG - Landswirtschaftliche Produktiongenossenschaft - Jednotné roľnícke družstvo

MTS - Maschinen- und Traktorenstation - strojno-traktorová stanica

SkryťVypnúť reklamu

RGWH - Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe - Rada vzájomnej hospodárskej pomoci

SED - Sozialistische Einheitspartei Deutschlands - Nemecká socialistická strana (v NDR)

SJI - Sozialistische Jugendinternationale - Socialistická internacionála mládeže

SKKD - Sowjetische Kontrollkomision in Deutschland - Sovietska kontrolná komisia v NDR

SPK - Staatliche Plannkommission - štátna plánovacia komisia

SkryťVypnúť reklamu

Stasi (hov.; oficiálne MfS) - Staatlichesicherheit (Ministerium für Staatssicherheit) - Ministerstvo štátnej bezpečnosti

SU - Sowjetunion - Sovietsky zväz

TWK - technisch- wirtschaftliche Kennziffer - technicko-hospodársky ukazovateľ

SkryťVypnúť reklamu

UdSSR - Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken - Zväz sovietskych socialistických republík

VEAB - Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb -výkupný a nákupný národný podnik pre poľnohospodárske výrobky

VEB - Volkseigener Betrieb - národný podnik

VP - Warschauer Pakt - Varšavská zmluva

WBDJ - Weltbund der Demokratischen Jugend - Svetová federácia demokratickej mládeže

WGB - Weltgewerkschaftsbund - svetová odborová federácia

ZK - Zentralkomitee - ústredný výbor

J čítaj jot - vyhneš sa zbytočným nedorozumeniam!

WAW - Verband der Antifaschistischen Widerstandskämpfer - Zväz protifašistických bojovníkov

SkryťVypnúť reklamu

Mně by jenom zajímalo, kde udělali soudruzi z NDR chybu...

Martin Marušic

Martin Marušic

Bloger 
  • Počet článkov:  172
  •  | 
  • Páči sa:  6x

Profesionálny tunelár"Slovo tunelář vymysleli bývalí kvazikomunisté jako součást své předvolební populistické kampaně."Viktor Kožený Zoznam autorových rubrík:  Prihodilo sa miTunelovanieVodné dielaPlanéta ZemHistoria est lux veritatisSlovenská sosajety (vážne)Odpočutékrížom-krážom64 políSlopeme s monitoromMostySúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Věra Tepličková

Věra Tepličková

1,243 článkov
Karol Galek

Karol Galek

129 článkov
Iveta Rall

Iveta Rall

91 článkov
Marcel Rebro

Marcel Rebro

308 článkov
Roman Kebísek

Roman Kebísek

116 článkov
Marian Nanias

Marian Nanias

342 článkov
reklama
SkryťZatvoriť reklamu