Šansón v hoteli Internacionál Ein Chanson im Hotel International
Golfová partia nudiac sa v hoteli Eine Golfgesellschaft aus langer Weile
popíja v bare kokteily. trinkt, dass sie die Traurigkeit vertreibe
Sú smutný, veď sú bez šťastia, hier sind sie, ohne Gl“uck auf der Welt,
peniaze im lásku sotva nahradia. Denn die Liebe wird nicht ersetzt durch Geld.
V tom klavirista rozoznie svoj hlas, Da erklingt pl“otzlich des Klavierspielers Stimme,
smutný šansón, jeho text, napĺňa nás. einn trauriges Chanson, sein Text erf“ullt unsere Sinne.
Spieva o živote, láske a zrade Er singt vom Leben, von der Liebe, vom Verrat,
Šedé rulandské pridáva na nálade. der „graue Rulander“ sorgt, dass man gute Laune hat.
Aj biedny život je niekedy krásny, Auch das elende Leben findet manchmal sein Lob,
no len keď je v šansóne, v básni. werin man es Lied oder Gedicht zusammen wob.
Do rána klavirista šansóny spieva Der Klavierspieler spielt bis zur letzten Stund,´
ach, poďme spať už sa rozvidnieva. ach, gehn wir schlafen, es kommt schon die Dämmerung.
Opäť je ráno, preč je krásna noc, Wieder ist es Morgen, vorbei die sch“one Nacht,
škoda, že cez deň stráca svoju moc. schade, sie verliert tags“uber ihre Macht.
Smútok, zrada, láska i cez deň žijú Trauer, Verrat, Liebe leben tags“uber auch heute,
tak preto dnes už skoro všetci - pijú ! darum trinken jetzt beinahe schon alle Leute.
