SMEovský IPR 2007 a prekladatelia.com

Priznám sa vám, nemám rád portál prekladatelia.com. Po prvé, všetci tí ľudia v sekcii anglický jazyk sú moja konkurencia. Po druhé, agentúra Stella, ktorá tento projekt vedie ma pomocou profesia.sk nahnevala. V období, keď som zháňal prácu som každý deň chodil na profesiu nájsť si nejaké vyhovujúce pracovné miesto, ale to asi každí z nás. Určitú dobu (možno aj teraz) mali na profesii inzerát na svoju firmu, že hľadajú odborníkov na preklady pre určité oblasti. Po zaslaní životopisu mi odpovedali v zmysle, že sa môžem zaregistrovať na ich portáli za 1500 peňazí. Aj keď 1500 Sk nie je veľa, nevidel som zmysel prezentovať sa takouto formou. Preklady na Slovensku robí dneska hockto a obyčajne vyhráva ten najlacnejší. O tomto som však nechcel, je však dôležité oboznámiť čitateľov s mojimi antipatiami k portálu prekladatelia.com a agentúre Stella. Takže to hodnoťte aj z tejto stránky.    IPR 2007 je o: "Hľadáme slovenský Google. Nie Google z roku 2007, ale Google ročník 1997. Malý web, ktorého autori nemali na začiatku oveľa viac ako dobrý nápad a odhodlanie realizovať ho." Z tohoto pohľadu je umiestnenie prekladatelia.com na mieste semifinalistu výborná voľba. Je to vynikajúci nápad. Dokonca pre koncového zákazníka výhodný. V sekcii IPR 2007 Zaujímajú nás nájdete :"viac projekty, ktorépozdvihnú slovenský internet a ponúknu originálne služby viac než tie, ktorémajú len zarobiť peniaze". Podľa mojich výpočtov stránka prekladatelia.com má registrovaných 307 prekladajúcich z/do rôznych rečí. Pri registračnom poplatku 1500 Sk to robí konečnú sumu 460 500 Sk. Nemusí to presne táto suma ak sú niektorí prekladatelia viacjazyční.   Samozrejme, že medzi semifinálovými projektami sa nájdu aj také, čo už zarábajú a zarábať aj budú a možno, že vy máte z jednotlivými portálmi také skúsenosti aké mám ja s prekladatelia.com. Neviem. Každopádne sa nechám prekvapiť a budem držať palce hlavne tomu môjmu projektu a projektom, ktoré prinášajú do Slovenskej časti internetu niečo nového.