Z detstva si pamätám knihu rozprávok H. Ch. Andersena. Táto kniha vyšla v šesťdesiatych rokoch a boli v nej ilustrácie od Albína Brunovského. Tieto krásne ilustrácie z raného obdobia Brunovského tvorby sú to, čo mi z knihy utkvelo v pamäti najviac. Čo sa týka rozprávok, do dnešnej doby som si pamätal fragmenty niektorých z nich. Nepamätám si však že by som knihu prečítal celú. Skôr som ju len tak bral do rúk a kochal sa tými obrázkami.
Keď som pri nedávnej návšteve kníhkupectva natrafil na výber Andersenovych rozprávok v angličtine, tak som neváhal a knihu kúpil. Doma som sa potom pustil do čítania a za niekoľko dní som ju celú prečítal. Táto kniha obsahuje dvadsaťjeden rozprávok. Sú v nej tie najznámejšie, to sú Cisárove nové šaty, Malá morská panna, Dievčatko so zápalkami, Snehová kráľovná, a Škaredé káčatko.
Ďalej kniha obsahuje menej známe, ale pôvabné rozprávky, z ktorých sa mi najviac páčila Princezná na hrášku, ktorá je veľmi peknou a zároveň krátkou rozprávkou (najkratšou v knihe).
Ďalej dve rozprávky v knihe sú hororovo ladené. Prvá z nich sa volá Červené topánky. To je rozprávka o dievčati, ktoré keď si obulo červené topánky, tak s nimi muselo proti svojej vôli tancovať. Neskôr narazila na kata ktorý jej odťal nohy, a tie topánky, aj s tými odseknutými nohami, ďalej tancovali.
Druhá hororová rozprávka je o mužovi ktorého tieň ožil a stal sa človekom, a ten muž sa premenil na jeho tieň. Táto rozprávka mi pripadá ako keby ju vymyslel Stephen King.
Kniha obsahuje aj jeden dlhší príbeh, ktorý sa v angličtine volá The Ice Maiden, čiže v slovenčine by to mohlo byť Ľadové dievča. Myslím že niektoré Andersenove rozprávky sú písané viac pre dospelých ľudí a toto je jedna z nich, lebo je to v podstate príbeh o láske medzi mužom a ženou. Ja si pamätám že keď som bol dieťa, tak mi takéto témy nič nehovorili.
V tejto rozprávke vystupuje ľadové dievča, ktoré vládne prírodným silám v horách (dej sa odohráva v švajčiarskych Alpách) a ona je niečo ako Zubatá v Perinbabe. Má zálusk na mladého muža menom Rudy (ktorý je hlavným hrdinom tejto rozprávky), ten je však odvážny a šikovný a smrti v horách uniká. Vďaka šikovnosti a odvahe sa mu podarí získať krásnu mlynárovu dcéru. Príbeh však konči veľmi smutne, lebo Rudy deň pred svadbou tragicky zahynie.
Čo sa týka náročnosti, bolo to pomerne ľahké čítanie. Autor sa v niektorých dlhších rozprávkach trochu rozpísal, a napríklad v The Ice Maiden, bolo mnoho opisov prírody a teda aj ťažších slov, ale nebolo to nič hrozné.
Myslím si že tieto rozprávky v angličtine sú vhodné pre ľudí, ktorí sú stredne pokročilí v anglickom jazyku, a hľadajú niečo, pri čom si oddýchnu a zabavia sa.
