Barbara v priebehu štyroch minút prezradí správne slová na popis nehnuteľnosti, zhodnotí dobré a zlé fotografie a presne ukáže aké fotografie najlepšie zapôsobia na potencionálnych kupcov. Keďže je tento blog o foteni tak sa zamerajme na to čo Barbara povedala o fotkách. Nižšie je doslovný prepis malej časti o fotkách v angličtine a môj hrubý preklad.
Ms. CORCORAN: Let me tell you, pictures are the name of the game. People shop by pictures. They are 10 times more important than even the words you use.
Pani CORCORAN: Poviem Vám, fotky sú to najpodstatnejšie. Ľudia nakupujú podľa fotiek. Tie sú 10 krát dôležitejšie ako slová ktoré použijete.
GUTHRIE: And the kind of camera you use even matters, right?
GUTHRIE: A typ fotoaparátu je tiež dôležitý, však?
Ms. CORCORAN: The kind of cameras, everything. You need a high definition camera that's going to take great shots. If you're not going to have professional photography done, which you certainly should, for between two and $500 is the average in the United States right now, you should definitely pick a sunny day and rent a wide-angle lens.
Pani CORCORAN: Typ fotoaparátu je všetko. Potrebujete kameru s velkým rozlíšením, ktorá odfotí perfektné fotky. Ak si nedáte spraviť profesionálne fotky, čo by ste si ale určite mali dať spraviť, za približne 200 -500USD, je dnes priemerná cena v Spojených Štátoch, tak si určite vyberte slnečný deň a prenajmite si širokouhlý objektív.
GUTHRIE: OK, because a lot of people now looking on their iPad or their iPhone.
GUTHRIE: OK, lebo veľa ludí si ich prezerá na ich iPadoch a iPhonoch.
Ms. CORCORAN: Exactly. And you know what? These other photos just don't show up well there, so you've missed the whole boat.
Pani CORCORAN: Presne. A viete čo. Tie ostanté fotografie sa tam nezobrazujú dobre, takže vám ušiel vlak.
Ak chcete vidiet celé video tak je tu: link na video
