Na rozdiel od niektorých ľudí nepovažujem detektívky za podradný literárny žáner. Napísať dobrú detektívku, ktorá udrží čitateľa v napätí až po poslednú stránku, má hlavu a pätu a hodnú dávku logiky, je počin, ktorý si zaslúži uznanie. Nadovšetko mám rád detektívky, v ktorých jediným násilným činom je vražda. Nemám rád detektívky, ktoré prekypujú násilím, v ktorých sa detektív horko-ťažko dopracuje k vyriešeniu prípadu za cenu viacerých polámaných údov a vytlčených zubov, svojich alebo iných. Preto mám rád najmä detektívky, ktoré píšu ženy. Medzi moje obľúbené autorky patria Christieová, Jamesová, Sayersová, Rendellová, Clarková, Braunová a MacCrumbová. Píšu pekne, občas aj zábavne, dej pekne plynie, ich postavy sú vierohodné.
Okrem detektívok mám rád aj Benátky. Majú svoje čaro aj v tej ošarpanosti a zapáchajúcich kanáloch, a možno práve v tom. Rád sa túlam po uličkách mimo turistického centra a objavujem "svoje" Benátky s tichými námestíčkami, kde stretnem Benátčanov, veľmi zriedkavo cudzincov. Vychutnávam si ticho, také protikladné k ruchu na Piazza di San Marco, bielizeň povievajúcu nad hlavou a nenápadné kostolíky s maľbami od Tiziana a iných benátskych majstrov.
Do takéhoto sveta ma vovádzajú detektívky od americkej autorky Donny Leon. Žije v Benátkach už dvadsať rokov ako profesorka anglickej literatúry a nasiala do seba atmosféru tohto mesta, ktoré napriek svojmu idylickému čaru obývajú ľudia so všetkými kladnými i zápornými črtami. Vrátane občasnej túžby riešiť problémy zločinom, čo nesmierne zarmucuje commissaria Brunettiho, ktorý by najradšej vykorenil z Benátok všetky neresti. Jeho úsilie je však bojom s veternými mlynmi, lebo si uvedomuje, že vykoreniť zločin najskôr znamená vykoreniť ľudstvo. A tak sa borí. Nielen so zločinom, ale aj so svojím nadriadeným Pattom, pre ktorého je zločin len škvrnou na jeho povesti. Brunetti, ktorý má občas celého sveta plné zuby, nachádza porozumenie v rodine, hoci jeho manželka a dve dospievajúce deti mu tiež niekedy nekladú práve chladivé obklady na rozhorúčené čelo (pani Brunettiová sa stala dokonca páchateľkou v jednom románe). Brunetti patrí k tým vyšetrovateľom, ktorí riešia svoje prípady inteligenciou, starostlivým zbieraním a rozborom informácií. Nepotrebuje byť po zuby ozbrojený a pokiaľ by došlo k pästnému súboju, bol by tá bitá strana. Čiže stojí v jednom rade s Columbom, Dalglieshom, slečnou Marplovou, Poirotom alebo Quilleranom.
Je zaujímavé, že hoci Leonovej detektívky sa prekladajú do mnohých jazykov, v taliančine na želanie autorky nevychádzajú. Neželala si to, lebo nie je rodená Talianka a okrem toho rada kritizuje pomery - najmä politické - nielen v Benátkach, ale aj v Taliansku.
Benátske detektívky Donny Leon sú vďačným oddychovým čítaním. Vysoká voda, Rúcho smrti, Smrť v divadle La Fenice alebo Pokojný spánok vám istotne spríjemnia nejeden sychravý jesenný alebo mrazivý zimný večer, najmä v kombinácii s pohodlným kreslom, dobrým svetlom a šálkou kávy či čaju.
