Od detstva ma fascinovali tie malilinké rozdiely medzinašimi jazykmi. Tie úžasne nerovné dvojice ( rampouch, drůbež, velbloud a ich veční „súperi" cencúľ, hydina a ťava , po trnavsky tava).
Neskôr, s návštevami a pobytmi v Českejrepublike, som pochopil prečo Češtinu skutočne milujem. Je to jazyk živýa živelný. Mení sa nielen s regiónmi, ale aj v čase. Tieprekrásne frázy a slovíčka, často krát zrozumiteľné len jednej komunite,dedine (vesnici) alebo regiónu. Valímdom, mám mrtě práce. Si děláš kozy,né? Fakt jó ? To je mazec !
Krása. To opojenie niečím novým a neobyčajným.
Vývoj jazyka, ak je živý, používaním získava rôznorodosťa rôzne zahranično-jazykové vplyvy. Často krát pre jazyk a ľudí,ktorí ho používajú výhodné, ba aj nevyhnutné. Bez angličtiny by bežný IT analytiknerozumel skoro ničomu. Hlavným jazykom, ktorý v minulosti ovplyvnilČeštinu bola Nemčina. Všetci Honzovia mi dajú za pravdu.
V posledných rokoch je aj Slovenčina v určitompodručí, područí angličtiny. Samé čekovať, lukni sa sem, forvardni mi tu konfirmejšna podobné zvukové prepisy zbytočne pília sluchy Slovenské. Nevadí.Počítače. Nevadí. Počítače .........
Je to viditeľné, lebo to vytŕča. Sú však aj frázya spojenia, ktoré akceptujeme, počujeme ich a preto si myslíme, žetak je to správne, má to tento alebo tamten význam. Prd. Nemá. Nie si istý,poisti. Napríklad pohľadom k odborníkom: http://slovnik.juls.savba.sk
Celý tento týždeň mi „rezalo uši" nesprávne spojeniedovezené z Češtiny: jedná sa o (jedná se o).Bŕŕŕŕŕŕrŕŕŕŕ. Mal som doslova nešťastie na jeho použitie v médiách.Niekoľko reportérov v hlavných i vedľajších i postrannýchsprávach. Prečo? Prečo nepoužili jednoduché : ide o... príp. išlo o ...? Prečo? Sú komerčné televízieoslobodené od používania spisovnej Slovenčiny alebo ako tomu mám rozumieť?Ešteže máme verejnoprávnu STV. Dva kanály. Doslova. Už len túúbohú chuderku spisovnú do nich spláchnuť. Ryba smrdí od hlavy. Nemyslím týmpána Rybníčka, ale jeho nástupcu. Aj keď ...Včera vo večerných hodinách, na STVdvojke v diskusii o budúcnosti slobody (a čo jej prítomnosť?)vysielania a šírenia informácií pán riaditeľ celý JEDNÁ SA O týždeň zaklincoval. Kto, ak nie on, by mal vedieťo čom a čo hovorí ? Kto iný by mal ísť príkladomverejnoprávnospisovnosti?
Dúfam, že raz na Slovenčinu nebudeme potrebovať úžasnýchzahraničných expertov, tak ako všade inde. Nateraz mi to vychádza tak, že pánHríb odišiel zo Slovenskej televízie pre peniaze, pretože pán riaditeľ povedal,že sa jedná o ... to znamená dohadovať sa na cene, v tomto svetle je celý „rozbrizdžinel"okolo Tmy Pod Lampou v inom svetle.
Autor: Tomáš Paľuch
(Blog Prvý pokus je určený novým autorom, ktorí chcú uverejniť len jeden článok, alebo sa chcú podľa reakcií naň rozhodnúť, či písať pravidelne.)
