V sobotu zaznela v relácii Showbiz na TA3 po dvanástej minúte táto informácia:
Filmová verzia muzikálu Mamma Mia! sa vo Veľkej Británii teší veľkejobľube. Svedčí o tom fakt, že sa dostala v rebríčku najlepšiezarábajúcich filmov na prvú priečku. So ziskom viac ako 67 miliónov libier filmpredbehol aj doterajšieho favorita Harryho Pottera.
Podobne píše aj portál topky.sk,respektíve na ňom uverejnená správa z dielne agentúry SITA:
Muzikál Mamma Mia! v hlavných úlohách s legendárnou herečkou MerylStreep a jej kolegom, známym najmä z filmov o britskom špiónovi JamesoviBondovi Piercom Brosnanom, dosiahol najvyšší zisk spomedzi všetkých filmovpremietaných v britských kinách.
Článok však ďalej pokračuje takto:
Z historického hľadiska sa tak zaradila na druhé miesto za slávnymTitanicom (1997) režiséra Jamesa Camerona. Po šestnástich týždňoch distribúciesnímka boduje aj na vrchole rebríčkov v ďalších krajinách trinástich"Najzaujímavejšia je rýchlosť, akou sme sa dopracovali do súčasnéhoštádia. Predbehli sme Harryho Pottera a pravdepodobne nie sme už tak ďaleko,aby sme nedokázali dosiahnuť úspech Titanicu," uviedol prezident UniversalPictures International David Kosse.
Všimnite si, ako druhá časť textua zároveň aj Kosseho citát vyvracajú predchádzajúce tvrdenia. Mimochodom,ten istý Kosse v článku na contactmusic.com hovorí:
For Mamma Mia! to become the top grossing British film at the UK boxoffice is fantastic.
Čiže jasne uvádza, že Mamma Mia!je najziskovejší domáci film. Problémagentúrneho článku je v tom, že jeho autor nepreložil z pôvodnýchzdrojov práve túto zásadnú informáciu. SITA aspoň naznačuje pravdu zmienkouo Titanicu, ale TA3 to bez overenia ponúka divákom ako fakt.
