O Dannyho šikovných zlodejoch

Čo majú spoločné SITA, cas.sk, SME, medialne.sk a Pravda?

Písmo: A- | A+
Záber z filmu Ocean's Twelve: Dannyho dvanástka.
Záber z filmu Ocean's Twelve: Dannyho dvanástka. (zdroj: allocine.fr)

SITA opäť robí klasickú chybu prinesprávnom označovaní pokračovaní:

Dcéra legendárneho basgitaristu a speváka Sira Paula McCartneyho sapripojí k autorom soundtracku k štvrtému pokračovaniu dobrodružstiev zelenéhoobra Shreka.

Keďže ide o Shrekas poradovým číslom štyri, ako píše aj zdroj článku, je to tretiepokračovanie. 

Cas.sk pri opisovaní zo stránkyblesk.cz jednu z prebratých informácií nepochopiteľne prekrútil:

Do hviezdnych výšin ju katapultovali filmy Zorro: Tajomná tvár, vktorom zažiarila po boku Antonia Banderasa, a Pasca so Seanom Connerym. Ďalejsi zahrala vo filmoch o Dannyho šikovných zlodejoch, Legenda o Zorrovi,Zlatíčka pre každého, Všetky moje lásky alebo v muzikáli Chicago, za ktorýzískala Oscara v kategórii najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe. 

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skúste porovnať s pôvodnýmtextom na blesk.cz:

Dále si zahrála ve filmech Dannyho parťáci II, Legenda o Zorrovi,Zlatíčka pro každého, Všechny moje lásky nebo v muzikálu Chicago, za nějžzískala Oscara v kategorii nejlepší herečka ve vedlejší roli. 

Film o Dannyho šikovnýchzlodejoch je v skutočnosti Ocean's Twelve: Dannyho dvanástka. 

Podobný zmätok má vo filmoch ajMichaela Mojžišová, ktorá pre SME napísala:

Napokon, gay love story sú in (oscarová Ohnivá hora). 

Na mysli mala určite Skrotenúhoru, čo napokon aj sama priznáva v diskusii k článku.

Ani medialne.sk nezostaloušetrené chýb, ktoré by potrebovali vyčistiť: 

SkryťVypnúť reklamu

Počas sviatočného obdobia nasadí v prime-time či accesse napríkladRužového pantera, "seagalovky" Glimmer man či Prvý rytier a Kolískado hrobu s Jackie Chanom.

Poďme po poriadku. SpomínanýGlimmer man sa ešte dá považovať za „seagalovku“, pretože vo filme StevenSeagal skutočne hrá. Prvý rytier sa mu však už vyhol oblúkom. V Kolíske dohrobu pre zmenu nehrá Jackie Chan, ale Jet Li.

Pravda.sk píše o meškanífilmu Anjeli a démoni, no sama sa oneskorila o štyri mesiace.Informácie spracované Mariannou Jaremkovou zverejnili slovenské médiá už dávnejšie, čo dokazuje aj použitie rovnakého citátu napríkladv článku na pluska.sk z 18. júna: 

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Pluska.sk: Hovorca rímskej diecézy, otec Marco Fibbi, dodal, že za normálnychokolností si pred rozhodnutím aspoň prečítajú scenár: „Tentoraz to nebolonutné. Meno Dan Brown nám stačilo.“

Pravda.sk: Ako sa pre novinárov vyjadril hovorca Vatikánu Marco Fibbi, žiadosťfilmárov zamietli bez toho, aby si vôbec prečítali scenár. "Meno DanaBrowna úplne stačilo,“ povedal Fibbi. 

Mimochodom, Jaremková citujehovorcu Vatikánu Marca Fibbiho a jeho slová sú uvedené s formulkou:„Ako sa pre novinárov vyjadril“. Ak by to povedal len pre Pravdu, logicky by topromovali ako exkluzívny materiál. Bez uvedenia zdroja však článok zaváňavykrádaním. Preto pripravujem sériu blogov o tom, ako sav slovenských médiách používajú fotky alebo citujú vyjadrenia hercov čispevákov, hoci s nimi slovenské redakcie nikdy nehovorili. Neuvádza sa pritom zdroj fotografie alebo citátu a pod článkom je podpísaný konkrétnyautor či redakcia.

Imrich Rešeta ml

Imrich Rešeta ml

Bloger 
  • Počet článkov:  39
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Fanúšik popkultúry, ale neberiem to až tak vážne - nie som nerd. Prácu a záľuby pravidelne striedam drobnými investíciami. Zoznam autorových rubrík:  Investície,  Poviedky,  Nezaradené,  Súkromné,  Médiá

Prémioví blogeri

Marian Nanias

Marian Nanias

350 článkov
INESS

INESS

136 článkov
Marcel Rebro

Marcel Rebro

341 článkov
Lucia Nicholsonová

Lucia Nicholsonová

207 článkov
Anna Brawne

Anna Brawne

127 článkov
Monika Nagyova

Monika Nagyova

307 článkov
reklama
SkryťZatvoriť reklamu