SITA opäť robí klasickú chybu prinesprávnom označovaní pokračovaní:
Dcéra legendárneho basgitaristu a speváka Sira Paula McCartneyho sapripojí k autorom soundtracku k štvrtému pokračovaniu dobrodružstiev zelenéhoobra Shreka.
Keďže ide o Shrekas poradovým číslom štyri, ako píše aj zdroj článku, je to tretiepokračovanie.
Cas.sk pri opisovaní zo stránkyblesk.cz jednu z prebratých informácií nepochopiteľne prekrútil:
Do hviezdnych výšin ju katapultovali filmy Zorro: Tajomná tvár, vktorom zažiarila po boku Antonia Banderasa, a Pasca so Seanom Connerym. Ďalejsi zahrala vo filmoch o Dannyho šikovných zlodejoch, Legenda o Zorrovi,Zlatíčka pre každého, Všetky moje lásky alebo v muzikáli Chicago, za ktorýzískala Oscara v kategórii najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe.
Skúste porovnať s pôvodnýmtextom na blesk.cz:
Dále si zahrála ve filmech Dannyho parťáci II, Legenda o Zorrovi,Zlatíčka pro každého, Všechny moje lásky nebo v muzikálu Chicago, za nějžzískala Oscara v kategorii nejlepší herečka ve vedlejší roli.
Film o Dannyho šikovnýchzlodejoch je v skutočnosti Ocean's Twelve: Dannyho dvanástka.
Podobný zmätok má vo filmoch ajMichaela Mojžišová, ktorá pre SME napísala:
Napokon, gay love story sú in (oscarová Ohnivá hora).
Na mysli mala určite Skrotenúhoru, čo napokon aj sama priznáva v diskusii k článku.
Ani medialne.sk nezostaloušetrené chýb, ktoré by potrebovali vyčistiť:
Počas sviatočného obdobia nasadí v prime-time či accesse napríkladRužového pantera, "seagalovky" Glimmer man či Prvý rytier a Kolískado hrobu s Jackie Chanom.
Poďme po poriadku. SpomínanýGlimmer man sa ešte dá považovať za „seagalovku“, pretože vo filme StevenSeagal skutočne hrá. Prvý rytier sa mu však už vyhol oblúkom. V Kolíske dohrobu pre zmenu nehrá Jackie Chan, ale Jet Li.
Pravda.sk píše o meškanífilmu Anjeli a démoni, no sama sa oneskorila o štyri mesiace.Informácie spracované Mariannou Jaremkovou zverejnili slovenské médiá už dávnejšie, čo dokazuje aj použitie rovnakého citátu napríkladv článku na pluska.sk z 18. júna:
Pluska.sk: Hovorca rímskej diecézy, otec Marco Fibbi, dodal, že za normálnychokolností si pred rozhodnutím aspoň prečítajú scenár: „Tentoraz to nebolonutné. Meno Dan Brown nám stačilo.“
Pravda.sk: Ako sa pre novinárov vyjadril hovorca Vatikánu Marco Fibbi, žiadosťfilmárov zamietli bez toho, aby si vôbec prečítali scenár. "Meno DanaBrowna úplne stačilo,“ povedal Fibbi.
Mimochodom, Jaremková citujehovorcu Vatikánu Marca Fibbiho a jeho slová sú uvedené s formulkou:„Ako sa pre novinárov vyjadril“. Ak by to povedal len pre Pravdu, logicky by topromovali ako exkluzívny materiál. Bez uvedenia zdroja však článok zaváňavykrádaním. Preto pripravujem sériu blogov o tom, ako sav slovenských médiách používajú fotky alebo citujú vyjadrenia hercov čispevákov, hoci s nimi slovenské redakcie nikdy nehovorili. Neuvádza sa pritom zdroj fotografie alebo citátu a pod článkom je podpísaný konkrétnyautor či redakcia.
