Je vaše dívka "WOW"?

V překladu: Je vaše dívka "pracovníkem v továrně na dělostřeleckou munici"?Zajímavé je, že z angličtiny převzaté slůvko "wow" používáme, aniž bychom uvažovali, kde se vzalo nebo co vlastně původně znamenalo. Na internetu o něm moc není. V knize "Dějiny reklamy" jsem ale docela náhodou našel zajímavou souvislost, která "sedí" až příliš dobře na to, aby se jednalo jen o náhodu.

Písmo: A- | A+

Stručně. Za druhé světové války trpěla Amerika deficitem pracovních sil ve zbrojním průmyslu. Místa v továrnách zaplňovaly ženy, v reklamách ikonizované "Nýtovačkou Rosie" (Rosie the Riveter). Typickým znakem těchto žen byl originální šátek. Na plakátu Adolpha Treidlera z roku 1943 ukazuje americký voják s hrdostí fotografii své dívky a pod tím je text: "My girl is a WOW". Doslova "Woman Ordnance Worker" (přibližný překlad: "žena pracující v továrně na munici"). Obrázek:

Obrázok blogu


Zdroj obrázku: Digitální knihovna University of North Texas

Odhaduji, že se výraz (vlastně přídavné jméno) "wow" díky této reklamě rozšířil na osoby a věci, které jsou "prostě super" a následně, už bez znalosti souvislostí, získal všeobecný věhlas jako citoslovce pozitivního údivu.

Kdo máte své vlastní informace k tomuto slůvku nebo chcete něco dodat, pište do diskuze :).

P.S. Důkaz, že tato reklama není dosud zcela zapomenuta:

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Obrázok blogu



Aktualizace blogu: Nediskutovatelně to vypadá, že výraz "wow" existoval už v roce 1513 a v roce 1945 ho jen šikovně reklamě využili. Víc v diskusi.

Jiří Ščobák

Jiří Ščobák

Prémiový bloger
  • Počet článkov:  775
  •  | 
  • Páči sa:  2 350x

Zájmy: square dancing (jsem caller), akvaristika, zoologie, archeologie, cestování, fotografování. Doma mám 30 menších akvárií, ženu a tři dcery. Moje firma organizuje na Slovensku soutěž finančních produktů s názvem Zlatá minca. Také jsem vytvořil diskusní FB skupinu, ve které se kdokoli může zeptat na cokoli ohledně slovenských bank, pojišťoven a investování (ikonka níže). Zoznam autorových rubrík:  Akvaristika,  Alexandra & Danielka,  Cestování,  Filmy, které mě zaujaly,  Knihy, které mě zaujaly,  Hudba, která se mi líbí,  Společenské hry,  Filatelie,  SQUARE DANCE,  Historie, archeologie, evoluce,  Příroda,  Zoologie,  Zuzka,  Zlatá minca,  Súkromné,  Nezaradené,  20 finančných cieľov

Prémioví blogeri

Iveta Rall

Iveta Rall

91 článkov
INESS

INESS

136 článkov
INEKO

INEKO

119 článkov
Marcel Rebro

Marcel Rebro

325 článkov
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
Martina Hilbertová

Martina Hilbertová

50 článkov
reklama
SkryťZatvoriť reklamu