Když jsem viděl Avatar 3D poprvé a napsal o tom, ještě jsem tento názor neměl. Včera jsem viděl Avatara ve 2D (kvůli originálnímu zvuku a angličtině), dnes jsem zašel opět na 3D. Už včera mi došlo, že některé scény jsou ve 2D méně přehledné (například ta z první poloviny filmu, když Jake Sullyho honil thanator - ona roztomilá "kočička"). Dnes jsem si názor potvrdil. Projekce 3D dává filmu hloubku a umožňuje lepší orientaci. Tam, kde se ve 2D na plátně pouze míhají postavy a pozadí, 3D zpřehledňuje. Při dnešní projekci jsem si uvědomil, jak na mě 3D působí přirozeně. Žádné bolení očí. Film běžel tak plynule a 3D jsem si často vůbec neuvědomoval. Přitom jsem si ale byl vědom, jak je záběr ostrý a jak si v porovnání se včerejškem krajinu vychutnávám (ok, ne dabing).
Na ČeskoSlovenské filmové databázi má Avatar 92,4%, na FDb.cz 91,8%. Většina komentářů hovoří pro 3D, včera jsem viděl anketu (ale dnes ji bohoužel nenašel), podle které 19% návštěvníků databáze vidělo film ve 2D, 62% ve 3D v běžném kině a 19% v 3D v IMAXu. Filmoví producenti vůči tomuto nemohou zůstat slepí. Stejně, jako lidé žádali mluvené filmy (a dostali je), budou lidé žádat filmy ve 3D (a dostanou je).
Dokud bylo 3D pouze technickou zajímavostí, nemohlo být o revoluci ani řeči. James Cameron však dokázal, že 3D má smysl. Že se tímto způsobem dá efektivně vyprávět. Že film, takto vytvořený, může působit přirozeně. Stejně jako začala kina přecházet na zvukový film, předpokládám, že kina v blízké době začnou přecházet na 3D technologii. A ne takovou, jakou dnes používají a jakou nám předkládají při projekcích Avataru. Věřím, že se technologie projekce (i technologie výroby filmů) do pár let pohne. Díky Cameronovi.
Dodatky k mému názoru na Avatar:
1) Na databázi ČSFD byla položena otázka, z čeho Jake udělá pochodeň. Všiměte si, že jeho původním oblečením byla košile a tílko. Když zapaluje pochodeň, je již pouze v tílku.
2) Ve scéně, kdy je Jake nucen sníst narychlo míchaná vajíčka na talíři, se jeho kolega (Nor Spellman) na něčem houpe. Předpokládám, že si v té chvíli hraje na invalidním vozíku.
3) Padla otázka, proč má avatar doktorky Grace Augustinové úzký nos, když všechni ostatní (včetně Na'vi) je mají široké a placaté. No, předpokládejme, že avatar doktorky byl prototyp, byl vyroben jako první (což je logické) a ještě nebyl zcela dokonalý.
4) Skladba I See You je pěkná, mě se ale z Avataru nejvíc líbí tato. Objevuje se však jen v traileru, ne ve filmu samotném (není ani na soundtracku). Dalo by se na ni i tancovat :). Doplněno den později: Skladba je z filmu The Island. Děkuju Jerrymu za jeho diskusní příspěvek!
5) Co jsou to vlastně Na'vi? Zřejmě budou teplokrevní. Na rozmnožování jsou třeba dvě pohlaví. Oplození bude vnitřní. Pravděpodobně nesnáší vejce, mohou tedy jedině rodit živá mláďata. Nikde ve filmu není moment, který by ukazoval mládě velikosti 2 cm, budou mít tedy placentu nebo jiný orgán, který umožňuje rodit mládě poměrně vyvinuté (chci tím říci, že nejsou jako klokani, u kterých se mládě velikosti hrachu "doplazí" k bradavce a následně je k ní přirostlé několik měsíců). Netuším, čím jsou tato mláďata vyživována. Otázka bradavek je diskutabilní (prý nejsou savci). U mužů Na'vi se na místech bradavek vyskytuje skvrna, o které se dá předpokládat, že (pokud to není flek na filmu) by ji měla mít obě pohlaví. Není však jisté, zda jsou to mléčné žlázy v našem pojetí. Je možné, že jsou mláďata Na'vi vyživována něčím, co se vyskytuje jen na Pandoře.
6) Víte v jakém roce se odehrává Avatar? 2154. Je to vidět, když Jake nahrává denní záznam.
7) Chci: Vidět Avatara v 3D, v angličtině a bez titulků (dialogy už znám zpaměti). Možná se to ve Vídni dá zrealizovat :).
Moje komentáře na ČSFD.
Mé starší recenze na blogu Sme.
Přehled toho, co máme doma.
POZOR! V DISKUSI SE ROZEBÍRÁ OBSAH FILMU!
1. 1. 2010 zveřejnila Filmová databáze tuto recenzi.
Další (přestože starší) dobrá recenze je na aktualne.cz.
