Aktualizace: Chyba byla nakonec u mě. Článek nechávám jako soukromý (pro ty, kterým by se v budoucnu dělo něco podobného).
Viz. diskuse.
Stránka blogů se mi občas zobrazí takto:

Vždy se tak zobrazí diskuse pod blogy, nikdy blog samotný, nikdy titulka Sme, nikdy diskuse na Sme. Ale může to vypadat (ve stejném prohlížeči, ve stejném okně) také takto:

Vidíte rozdíl? A vidíte proč? Správně zobrazená stránka má adresu http://www.blog.sme.sk/ deformovaná stránka http://blog.sme.sk/. Rozdíl je ve www. Bez těchto písmen se vám zobrazí titulka blogů například vždy, když jste na nějakém konkrétním blogu a kliknete na logo SME blog v pravém horním rohu. Zajímavé je, že diskuse pod blogy se zobrazí bez www, diskuse pod články na Sme s www (a nedají se zobrazit bez toho). Takto vidím ve Firefoxu diskusi pod blogem:

Když ale do adresy manuálně doplním www, tak voilà:

Identické okno, identický prohlížeč. Zajímavé je, že před adresou v blog.sme nemusí být jen www. Stačí, když je tam například jméno blogera (proto se jednotlivé blogy zobrazují dobře). Nebo, když je v diskusi třeba korzar.sme.sk. Na druhou stranu se www nedá manuálně doplnit do adresy administrace blogu (i když jsem přihlášený, objeví se hláška, že jsem dlouho nepracoval a mám se přihlásit znovu, samozřejmě na http://blog.sme.sk/oper/login.asp. Proto tento článek píšu v Safari.
Dalo by se s tím něco udělat?
Aktualizace. Video, ve kterém "přepínám" zobrazení podle toho, jak mažu nebo vracím zpět www:
Aktualizace 2. Děkuju krulisovi za vysvětlení (viz. diskuse). Chyba nakonec byla u mě.