1. Jozef Ignác Bajza - Epigramy
Začalo to Jurajom Fándlym a jeho Piľním domajším a poľním hospodárom, ktorého som prečítal na jeden dúšok približne pred siedmimi rokmi. Odvtedy sa mi podarilo vybudovať si celkom slušnú závislosť na starej uhorskej populárno-náučnej literatúre. Pavel Michalko, Alojz Mednyanský, Gustáv Reuss či Wolfgang von Kempelen - všetci majú na polici pri posteli čestné miesto.
Časom sa k nim pridali aj mravouční komedianti slovenskej histórie, vrátane Jozefa Ignáca Bajzu. Dnes som v antikvariáte na Justičnej vyhrabal Bajzove epigramy v preklade Mariána Hevešiho, s ilustráciami Ondreja Zimku. Tatran, 1985.
Človek
Narodil si sa s plačom, vreskom,
akoby sa ti nežiadalo žiť.
Nuž prečo ťa tak strašne mrzí,
že svet raz budeš musieť opustiť?
2. Francois Villon - Kodicil
Knižka vyšla v Slovenskom spisovateľovi (1969) a otvára ju Balada o dobrej rade.
Balada o dobrej rade
Vy pomýlení, nerozumní, slepí,
vy pokazení, o sny obraní,
vy, ktorých rozum tvoria biedne črepy,
vy zavedení (lež nie oplani)
...
3. Nicholas Humphrey - Vnútorné oko
Vydavateľstvo Európa sa okrem literárnych klasikov v poslednom čase blyslo aj edíciou Šimon. Ide o počin prekladateľa a vydavateľa Martina Plcha, ktorého syn Šimon je autistom. Edícia skúma zákutia ľudskej mysle v podaní brilantných vedcov, psychológov či filozofov (v edícii vyšiel napríklad Daniel Dennet či zborník slovenských a českých kognitívnych vedcov s názvom "Modely mysle").
Vnútorné oko je vlastne prepisom televíznych prednášok psychológa a filozofa Nicholasa Humpreyho z London School of Economics.
4. Alojz Mednyanský - Malebná cesta dolu Váhom
V prvej polovici 19. storočia sa vo vodách Váhu čľapkal barón Alojz Mednyanský. Keď z Liptovského Hrádku dočlnkoval až do Komárna, napísal cestopis o slovenskom Považí. Vydal ho v nemčine, ja sa chystám na slovenský preklad z roku 1962 (ako inak, z vydavateľstva Tatran).
5. James Lovelock - Gaia vrací úder
Jedna z najvplyvnejších osobností ekologického hnutia, vedec James Lovelock, je pôvodcom teórie Gaia. Planéta Zem podľa tejto teórie živý, samoregulujúci sa systém, ktorý môžeme dobabrať, ak ho zasiahneme na citlivých miestach.
Aspoň toľko mi z teórie Gaia zostalo v hlave po desiatich rokoch od posledného stretnutia s knihou Lovelocka. Som zvedavý, či si pamätám dobre.
6. Anthony de Mello - Bdelosť
7. Anthony de Mello - Cesta k láske
Jezuitský mních, ktorý žil v Indii a spájal čisté jadro kresťanstva so zenovou filozofiou. Bdelosť (Awareness) som už niekoľkokrát čítal v angličtine. Dôležitá kniha, ktorú sa oplatí mať do zálohy aj v slovenčine.
8. Eugéne Gindl - Focusing
Focusing je psychoterapeutická metóda, ktorej dal tvar psychológ Eugéne Gindl. Skladá sa zo šiestich častí:
1. Vyčistenie vnútorného priestoru. Spýtate sa sami seba na to, ako sa cítite - no neodpovedáte, iba "krúžite" okolo svojho pocitu.
2. Uvedomenie si pociťovaného zmyslu. Vyberiete si jeden problém a skúmate, čo cítite v tele pri spomienke na problém.
3. Nájdenie spojítka - slova, vety či obrazu, ktorá sa spája s daným pocitom.
4. Rezonovanie. Skúšate pracovať s pomenovaním pocitu.
5. Otázky. Čo je to vlastne za problém?
6. Prijatie. Prijmite to, čo príde.