“Pán doktor, už sa nevládzem pozerať na to trápenie. Nech radšej... Nenávidím sa za to, ale povedzte, je toto život? Nežije ani neumiera. Bezvládne telo a uväznená duša. Stratila som všetku nádej. Už nikdy nebude ako predtým. Musíte ho operovať? Nie, už dosť!“
„Pani Takáčová, ja sa vás snažím pochopiť, ale...“
„Nie, vôbec mi nerozumiete! Neviete si ani predstaviť čo prežívam. Vy ste ho nevideli ako ho oživovali, ako sa trápil na oddelení intenzívnej medicíny, ako mu prístroje zachránili život. Ako v skutočnosti vyzerá úspešná resuscitácia...“
„Váš manžel prekonal ťažký srdcový infarkt. Je zázrak, že to vôbec prežil. Bohužial oživovanie trvalo príliš dlho. Jeho mozog nemal dostatok kyslíka a došlo k hypoxickému poškodeniu.“
„Áno, urobili ste z neho apalika! Človeka na streche.“
„Pani Takáčová, v prvom rade sme ho chceli zachrániť. O negatívnej prognóze sme vás včas informovali. Vy ste chceli aby sme pokračovali v maximálnej liečbe.“
„Nevedela som čo sa ma pýtate. Mala som strach, rozumiete? Nechcela som si to vziať na svedomie. A ešte vždy som dúfala.“
„Odvtedy prešiel takmer rok. Vy ako poručník, pani Takáčová, zastupujete záujmy vášho manžela. Šanca na zlepšenie súčasného stavu je minimálna. Napriek tomu, že neexistuje žiaden písomný medicínsky závet, ďalší liečebný postup by sme mali zvážiť s ohľadom na pravdepodobnú vôľu pacienta. V tom s vami súhlasím.“
„Môj manžel bol veľmi aktívny človek, takto by žiť určite nechcel!“
„Rovnako sa prikláňam k názoru, že by sme mali jeho pravdepodobnú vôľu rešpektovať a nepredlžovať život za každú cenu. S prihliadnutím na danú situáciu, aj keď je operácia indikovaná, zákrok neodporúčam. Ak s tým súhlasíte, vášho manžela preložíme na oddelenie paliatívnej medicíny.“
„Ja nechcem aby trpel. Bez operácie určite zomrie však?“
„Možnosť, že túto komplikáciu prežije nie je vylúčená. Každopádne budeme robiť všetko preto aby netrpel a dostal kvalitnú symptomatickú liečbu.“
„Musím sa poradiť so synmi.“
„Pravdaže, rozmyslite si to.“
„Dobre, súhlasíme s prekladom.“
„V poriadku.“
„Sestra, prečo sa pán Takáč opäť pripravuje na zákrok? S jeho manželkou sme sa predsa včera dohodli na symptomatickej liečbe!”
“Pán doktor, pani Takáčová si to nakoniec rozmyslela. Vyžaduje maximálnu starostlivosť vrátane operatívneho zákroku.“
„Nerozumiem.“
„Včera tu boli ošetrovatelia, ktorí majú pána Takáča v domácej starostlivosti. Začali manželku presviedčať, že to predsa nemôže urobiť. Je to stále jej muž, nemôže ho nechať len tak zomrieť.“
„Dobrý deň pani Takáčová, volám vám ohľadom vášho manžela.“
„Dobrý deň pán doktor.“
„Rozhodli ste sa inak, môžem sa opýtať prečo?“
„Viete, ešte raz sme si to v rodine premysleli a dohodli sa, že to necháme po starom. Preložiť na paliatívne oddelenie a nechať ho zomrieť nemôžeme. Nehnevajte sa.“
“Pani Takáčová, myslíte si, že ste sa rozhodli pre možnosť, ktorú by si aj váš manžel prial?“
„Neviem čo by urobil na mojom mieste, ale zabiť ho dať nemôžem!”
“Ide o zmenu terapeutického plánu v záujme rešpektovania pravdepodobnej vôle pacienta, nie o zabitie Pani Takáčová. Akceptujem vaše rozhodnutie. Dovidenia.“
„Dovidenia pán doktor.“
...
