Podme teda k vykladom.
"Mucho" [mučo] znamena "vela". Toto slovo sa pouziva pred podstatnymi menami.
Napriklad:
mucho dinero [mučo dinero] - vela penazi
mucho cariño [mučo kariňo] - vela lasky
mucha alegria [muča alegria] - vela radosti
mchos problemas [mučos problemas] - vela problemov
muchas peras [mučas peras] - vela hrusiek
"Muy" [muj] znamena "velmi", pouziva sa pred pridavnymi menami a prislovkami.
Napriklad:
muy bueno [muj bueno] - velmi dobry
muy generosos [muj chenerosos] - velmi stedry
muy sencillas [muj sensijas] - velmi jednoduche
muy cansada [muj kansada] - velmi unavena
Co sa tyka lasky, vyjadrit mnoztvo je velmi dolezite. Kto si nespomenie na rozpravku "Sol nad zlato". V tedy sa slovo "mucho" pouziva az za podstatnym menom. Teda, ak chceme niekomu povedat "Velmi ta lubim" po spanielsky to bude takto "Te quiero mucho".
Te [te] - teba
quiero [kiero] - lubim (ja)
mucho [mučo] - vela
Ked dame vsetky slova dokopy, tak doslovny preklad by znel takto: "Teba ja velmi lubim".
Znie to akoby Alinko z Mafstory hovoril do uska Pipike ako ju velmi lubi. :-) Ano, ano, priznam to som ich fanusik.
Priatelia, dufam ze ste sa zas trosku pousmiali a nieco naucili, alebo precvicili.
Hasta la victoria amigos.
