Momentalne zijem mimo slovenska.http://www.pospanielsky.com/ Zoznam autorových rubrík: Nezaradená, Enrique, spanielcina, Chile, ine, recepty
Život je zmena. Každý si túto frázu povedal aspoň raz za život. Zmeny sú dobré a niekedy aj bolestivé. Niektoré by sme najradšej len preskočili so zavretými očami a iné si vychutnávame ako malé deti.
Ak by sa ma niekto spytal na to, co mi najviac chyba zo Slovenska tu v Spanielsku bez vahania odpoviem, " CHLIEB!" Ten nas slovensky, vonavy a chutny. S chrumkavou hnedou korkou ktora sa tak pekne ligoce. "Jaj, uz zas slintam."
Pred par mesiacmi som mala jeden napad. Dnes je ten napad projektom ktory ma nadchol, a nielen mna ale este zopar spanielov ktory mi fandia. Dufam, ze aj Vas zaujme, a pobavite s nami. Vsetko sa to zacalo ked som premyslala zmenit zamestnanie. Prisla som na to, ze jedine co viem a este k tomu ma aj bavi, je spanielcina. A tak som sa rozdohla nieco s tym spravit.
Dnes som sa zobudila velmi cula, po mojej vcerajsej ponurej nalade dnes mam chut vyskakovat tri metre 20. Surfujuc po internete som dnes objavila skupinu z Gibraltaru, ktora spieva po spanielsky, vola sa "TAXI".
Alejandro Sanz je vazeny a znamy spanielsky muzikant. Mam zopar jeho albumov, po pravde mam jeho hudbu rada. Spytate sa preco? Odpoved je jednoducha, kazda jeho piesen ma za sebou nieco ludske, texty ktore pise su hotove basne.
Je jedno slovenske prislovie ktore aj v spanielsku je zname. Uhadnete ktore?
Druha kapitola spanielskeho podcastu, konecne som to nahrala a nepomylila sa....hoci jazyk sa mi pletie stale. Uzite si to, dnes na frazu: "Mas sabe diablo por viejo que por diablo"
V spanielcine je vela viacvyznamovych slov, az privela. Na to, aby clovek poznal tie vyznamy a bol schopny ich zdatne pouzivat v kazdodennom byti, treba vela konverzacie, citania a studia. Treba sa priam nadopovat spanielcinou a hrat sa s nou. Odporucam sa na isty cas premiestnit sa do spanielsky hovoriacej krajiny. Ale pozor, treba si pamatat ze tak ako je to aj s anglictinou, vsade kde sa po spanielsky hovori sa jazyk vyvijal inym smerom. Takze ak sa vyberiete do Spanielska naucite se ine veci ako ak by ste zasli do juznej ameriky.
Vraj clovek je clovekom podla toho kolko jazykov vie. Pre tych ktory uz bludite spanielskou dedinou alebo nebodaj hlcete spanielske vtacky som pripravila tento podcast. Dufam ze sa zabavite a dozviete nieco co vas slovnik obohati, pretoze s humorom sa dalej zajde.
Dnes cele Spanielsko zije futbalom. Vsetky media su zaplnene sloganmi ktore povzbudzuju spanielsky futbalovy vyber. Dnes Iker Casillas vybehne na travnik s podkolienkami naopak. Kazde mesto na dnes pripravilo akcie pre obcanov, dnes bude aj v Barcelone veselo.
Ahojte vsetci, dnes som vynimocne pozerala spravy. Vdaka nim som objavila jeden zaujimavy nizkorozpoctovy serial ktory sa vysiela len po internete.
Ked som prisla do Barcelony, hovorila som juhoamerickou spanielcinou, made in Chile. Ten fakt bol zdrojom mnohych usmevnych prihod ktore som zazila. Po case som sa aj ja adoptovala novemu prostrediu, a zacala som pouzivat "spanielske" vyrazy zo Spanielska. S cim som ale neratala je to, ze koli mojmu adaptovanemu jazycku zazijem vela zabavy ked pojdem do Chile za rodinou.
Dnes vazeni nacrieme do slovnika Chilanov. Vyroky ktore vam dnes predstavim sa totiz v Spanielsku vobec nepouzivaju, nie su tam zname, hoci slova su spanielske. Vy ktory sa chystate do Spain a nahodou by ste ich chceli pouzit, moc nepochodite. Vy ktory ale pojdete do Chile, alebo nebodaj mate Chilskych priatelov a niekedy ich pouzijete, vsetkych zaskocite a budete "frajeri".
Pisanie spanielskeho okienka sa mi stava zalubou. Preto chcem aby ste aj vy zazili somnou zabavy, a tiez by bolo fajn, ak by poniektore vyrazy ktore tu citujem mohli byt vami pouzivane. Preto dnes, mam pre citatelov mojho okienka jednu prosbu.
Dnes rano sme riesili temu taxik. Je piatok a tak ako kazdy piatok zas poletime domov do Barcelony. Let mame o 18:00 takze riesili sme na ktoru hodinu by sme si ten taxik mali objednat.
O Spanieloch a juhoamericanoch je vseobecne zname ze su horkokrvni a maju vela temperamentu. Vela ludi si tiez o nich mysli ze urcite su aj velmi naruzivi. No, je to tak. Teda aspon co sa tyka ich slovnika, nie je pochyb ze v ich zilach koluje horuca krv.
Urcite sa vam uz stalo ze niekto vam nasluboval "hory-doly" a na koniec ste prisli na to ze vlastne to bolo len take "bla, bla, bla". Aj v spanielcine mame na takuto situaciu peknu frazu, ktora sa dokonca rymuje a myslim ze si ju lahko zapamatate.
Stalo sa vam niekedy ze ste boli obklopeny ludmi ktory sa cely cas len lamentovali a stazovali? V spanielcine mame jedno pekne prislovie ktore hovori prave o tom ako sa krokodilimi slzami da cosi vydobit.
Z mojho blogu uz viete ze firma v ktorej este stale pracujem sa potaca v chaose vdaka zlej komunikacii a nemudrym rozhodnutiam, pomalicky straca doveru zamestnancov. Priklad o tom ako sa z celkom dobre fungujucej spolocnosti moze stat uplny prepadak mam rovno pred ocami.
Ti, ktory sa po spanielsky nejaky ten cas ucite, ste sa urcite stretli s problemom ako povedat spravne po spanielsky mnozstvo. "A teraz ako sa to povie? Muy alebo mucho?" Nemat v tom naprosto jasno, nie je ziadna hanba.
