Úspešná slovenská spisovateľka Monika Wurm sa po trojročnej odmlke vracia s novou knihou Chlad ohňa a chuť kokaínu (2023). Je to téma z mafiánskeho prostredia, ktorá však pod rúškom skrýva oveľa viac.
Vážená Erika, úvodom by som sa vám chcela poďakovať za priestor, ktorý ste mi poskytli, veľa to pre mňa znamená a teším sa, že týmto spôsobom môžem priblížiť čitateľom moju knižnú novinku.
Ako Vám napadol námet na príbeh?
Nápad napísať knihu Chlad ohňa a chuť kokaínu som dostala už pred pár rokmi, ale potreboval vo mne vyzrieť, aby som sa mohla pustiť do jeho písania. Keďže som sa pri posledných knihách literárne venovala veľmi ťažkým témam, rozhodla som sa tentokrát siahnuť po téme populárneho klišé z takzvaného mafiánskeho prostredia. Aj keď som do deja zapracovala hlbší príbeh, na náročnosti zo psychologického hľadiska som zvolila stredný level, aby si čitatelia knihu užili a nielen tŕpli, čo na nich vybafnem na ďalšej stránke.
Keď ste začali uvažovať nad knihou a následne písať, nebáli ste sa klišé témy?
Práve naopak, voľba témy bola pre mňa výzvou a plne som si ju užila. Klišé mafie sa dokonale hodilo ku knižnému žánru, ktorému som sa rozhodla túto knihu venovať. Ide o žáner temnej romance, ktorú na Slovensku preslávila hlavne autorka Baja Dolce.
Z Vašich príspevkov na sociálnych sieťach môžeme vidieť, že častokrát navštevujete Dubaj. Chlad ohňa sa odohráva v Kolumbii. Navštívili ste ju?
Nie, Kolumbiu som nikdy osobne nenavštívila, ale určite to v budúcnosti plánujem napraviť. Našťastie mám jedného láskavého priateľa, pochádzajúceho z Kolumbie, ktorý mi pomohol dodať knihe autentické črty.
Prečo by si čitatelia mali prečítať práve Vašu knihu? V čom je iná, než tie ostatné alebo tie od konkurencie?
Táto kniha je iná v tom, že sa v nej prvýkrát nevenujem téme z moslimských krajín. Týmto ťahom by som si chcela získať aj čitateľov, ktorí neobľubujú knihy s islamskou tematikou. A prečo by si mali čitatelia prečítať práve moju knihu? Možno aj preto, aby si dopriali odľahčený príbeh, ktorý stále ponúka napätie a samozrejme iskrivú erotiku, alebo zakázaný príbeh lásky. A možno len preto, aby vedeli objektívne zhodnotiť, či sa mi podarilo zaujať ich aj inou témou, ako tou, ktorá má niečo spoločné s arabskými krajinami.
Kto Vám poslúžil ako námet na Valentínu a Fábia?
Obaja hlavní hrdinovia sa zrodili v mojej mysli bez nejakej konkrétnej predlohy.
Mnohé známe osobnosti napíšu svoj životopis. Vy ste u nás veľmi obľúbená. Uvažovali ste nad tým, že ho napíšete? Čím by vedel osloviť čitateľov?
Môj životopis som už začala písať, postarám sa o to, aby vyšiel po mojej smrti. Sú v ňom dosť temné veci, ktoré si môžu prečítať čitatelia až vtedy, keď mi to bude jedno.
Ako literárna kritička som mala tú česť čítať Vašu knihu ešte pred vydaním. Podsvetie a jej praktiky sú vykreslené veľmi vierohodne. Máte nejakú skúsenosť s týmto svetom, alebo ste niekoho takého stretli?
Dozviete sa v mojom životopise (úsmev). Ale teraz vážne, pred niekoľkými rokmi som mala možnosť rozprávať sa s jedným mužom, ktorý sa v 90-tych rokoch venoval pašovaniu drog do Európy. Svoj život spísal aj do knižnej podoby a samozrejme som z tohto rozhovoru vyťažila nejaké informácie, ktoré som použila i vo svojej knihe.
V knihe sú v jednej scéne opísané aj účinky jednej drogy. Máte s ňou nejaké skúsenosti?
Pred niekoľkými rokmi mi diagnostikovali vysoký stupeň rezistencie voči liekom proti bolesti. Ale pri liekoch to nezostáva, moje telo nereaguje ani na alkohol a drogy. Preto som ešte nikdy nebola pod vplyvom alkoholu, ani nejakej omamnej látky.
Autorka Michaela Zamari je známa svojimi cestovateľskými knihami, do ktorých vkladá svoje osobné zážitky. Máte aj Vy takúto knihu?
Okrem mojej knižnej novinky, takmer každá kniha v sebe ukrýva moje osobné cestovateľské
zážitky. Niektoré knihy trochu viac, iné trochu menej, ale do akej miery, to zostane mojím malým tajomstvom.
Čiže ako upresnenie pre čitateľov- toto je jediná kniha, ktorá má koncept len na základe vašej fantázie?
Fakty pre túto knihu som zbierala asi tri roky, ako pri každom mojom príbehu, vždy zozbieram menšie príbehy a výpovede, ktoré pospájam do jedného celku tak, ako sa mi to pre vývin knihy hodí.
Aký bol pre Vás najsilnejší zážitok pri ktorom ste si povedali, že ho musíte spracovať do knihy?
Takých zážitkov je veľa, ale jeden z tých najsilnejších bol ten, keď mi filipínska upratovačka toaliet v Dubaji začala rozprávať o svojom ťažkom živote, ktorý som zapracovala v knihe Slzy predaných dievčat – ako príbeh Malaye. A posledný zážitok som si do pamäti vštepila v Senegale – kde malé deti žobrú o hrsť ryže, alebo trochu jedla. Najväčšiu radosť im spravíte, keď im podarujete ceruzku, pero, či zošit, alebo balený cukor – taký, ktorý sa podáva ku káve. O tejto krajine napíšem ešte celú knihu, dokonca mám už aj pracovný názov.
V Rakúsku vlastníte podnik, kde pôsobíte v automobilovej sfére. Vedeli by ste si predstaviť príbeh z toho prostredia na základe Vašich skúseností?
Samozrejme, dokonca mám jeden krásny príbeh už hlave, ale nepoviem presne o čom bude, spomeniem len, že bude o „hľadačke pokladov“ a o jednom veľmi vzácnom modeli auta, pomerne bežnej značky.
Je nejaká téma na ktorú by ste si netrúfli a ktorá je pre Vás cez čiaru?
Pred nedávnom som sama uvažovala nad podobnou otázkou a sama pre seba som si odpovedala, že sa nebojím žiadnej témy. No pravda je taká, že každý autor má niektoré témy radšej a niektoré menej. Podobne je to aj u mňa.
Prezradíte čitateľom, ktoré témy máte najradšej a ktoré menej?
Najmenej obľubujem fantasy žáner a najviac mi vyhovujú témy, ktoré od začiatku opisujem v knihách, čiže romány s dôrazom na tabuizované témy.
Uvažovali ste, že raz vystúpite zo svojej komfortnej zóny? Čo tak napísať young adult alebo rozprávku?
Rozprávkovú, dokonca sci-fi poviedku som už napísala a vyšla v nemeckej zbierke poviedok. Young adult poviedku som tiež napísala, vyšla v charitatívnej zbierke na Slovensku.
To znie zaujímavo. Podľa mojich informácií, spomínaná sci-fi poviedka už kedysi vyšla aj v slovenskom časopise. Uvažovali ste o jej znovuzverejnení napríklad na platforme Wattpad?
Presne tak, spomínaná poviedka bola zverejnená a to už dávnejšie. Musím nazrieť na zmluvné podmienky, pretože nápad s opakovaným zverejnením napríklad na Wattpade sa mi veľmi páči.
Máte nejakú vysnívanú krajinu, kam by ste chcela ísť?
Veľmi by som chcela navštíviť Severnú Kóreu, pretože o nej plánujem napísať knihu. Viem, že to možné je, keď človek dodrží predpísané pravidlá, ale či sa tam naozaj dostanem je ešte vo hviezdach.
Od Nedotknuteľného (r. 2020) ubehli tri roky. Za ten čas ste sa stiahli do úzadia. Čomu ste sa venovali?
Do úzadia som sa stiahla nedobrovoľne. A dnes sa k tomu prvý raz oficiálne vyjadrím. Dlho som premýšľala, ako a kedy to povedať mojim čitateľom. Trvalo mi dlho, aby som sa k tomu odhodlala, lebo ísť s pravdou von bolo pre mňa dosť psychicky náročné. Až nedávno som dospela k názoru, že nastal ten správny okamih. Tak, aby som vás konečne prestala toľko napínať, prejdem konečne k veci.
Bola som zohavená v tvári.
Stalo sa mi hrozné nešťastie, ktoré ma už takmer 15 mesiacov úplne vyviedlo z koľají bežného života, pretože som zrazu zostala zjazvená. A tie jazvy sú po spálení, ako tie Adelové z knihy Pakistanská princezná. Niekedy ma táto náhoda až desí, neviem čo mi tým osud chcel povedať...
Priatelia, prechádzala som doslovne peklom, nielen po fyzickej stránke, ale aj po tej psychickej. Čo konkrétne sa mi stalo, poviem až po uzavretí súdneho pojednávania. Našťastie som práve teraz na pol ceste k mojej pôvodnej tvári, aj keď potrebujem ešte prinajmenšom rok, aby som bola opäť so svojím vzhľadom spokojná, no možno aj dlhšie.
Prosím nepýtajte sa ma v súkromných správach, čo sa mi stalo, ani fotky, ako vyzerám. Práve z tohto dôvodu som musela odmietnuť všetky besedy v poslednom čase. Moje zohavenie malo vplyv aj na predĺžené písanie mojej knižnej novinky. Moje prvé vystúpenie po dlhej prestávke bude na tohtoročnej Bibliotéke, možno prídem s maskou, možno sa budem ukrývať len za hrubou vrstvou mejkapu, ale konečne vstanem z popola a postavím sa verejnosti zoči-voči.
Každý, kto čítal Princeznú vie, čo sa stalo hlavnému hrdinovi. Má aj Vaše zohavenie/zranenie taký dôvod?
Nie, hlavný hrdina Adel bol spálený ohňom i ja som bola síce tiež spálená, ale iným spôsobom.
Ľudia, ktorí prežijú traumu sa zvyknú stotožňovať s osobou, ktorá má podobný osud- vo Vašom prípade Adel. Z psychologického hľadiska ide o istú autoobranu mysle. Pozorujete na sebe tento jav?
Zo psychologického hľadiska som sa spytovala svojho ja, prečo sa mi stalo skoro to isté ako hrdinovi z mojej vlastnej knihy. A áno, stotožňujem sa s ním, s jeho reakciami, ale i procesom jeho vývoja, čo mi naháňa trochu i strach. Na druhej strane sa nemám prečo čudovať, predsa, Adela som vytvorila ja sama, alebo predsa len existuje naozaj? (úsmev)
Čo Vás dokáže inšpirovať?
Inšpirovať ma dokázala vždy bolesť a láska – presne v tom poradí, ako som ich spomenula.
Vzhľadom na to čo sa Vám stalo, ste z nich čerpali pri písaní Chlad ohňa. Myslíte si že to ovplyvnilo aj Vaše písanie? Ako po tom všetkom vnímate sama seba?
Bolesť a láska vždy ovplyvňovali moju tvorbu, bez rozdielu na to, čo som v živote zažila ja.
Moje zranenie neovplyvňovalo priebeh deju. Ten som mala sfinalizovaný ešte pred dňom môjho nešťastia. Moje zranenie ovplyvnilo len dĺžku písania tejto knihy. Ako teraz vnímam seba? Na jednej strane som ešte stále zraniteľná, ale na druhej strane som objavila celkom novú silu, ktorá sa vo mne ukrýva.
Pri väčšine kníh zo slovenského trhu sa robí aj český preklad. Vy máte Rockové tango aj v nemčine. Uvažovali ste osloviť aj anglický trh?
Ak sa knižka ujme na našom trhu, tak budem svoje šťastie pokúšať aj v zahraničí.
A čo tak svetový? Máte také odvážne plány?
Snom každého autora je etablovať sa aj na zahraničnom trhu a ja, samozrejme, nie som
výnimka.
Podľa mojich informácií Vám ako jedinej Slovenke ponúkli sfilmovať knihu. Je to Pakistanská princezná. Kedy sa dočkáme filmu?
Ohľadom sfilmovania knihy Pakistanská princezná zostalo ticho. Odkedy Anglicko vystúpilo z EU a ako nás zachvátili roky pandémie, tak sa nič s filmom neposunulo vpred. Popravde som už aj pomaly stratila nádej, preto, keď sa nič neudeje, tak som s tým zmierená a keď predsa len áno, budem samozrejme veľmi šťastná.
Je to Vaša desiata kniha, ak nerátame české preklady. Chystáte aj jubilejný krst?
Chlad ohňa a chuť kokaínu by som chcela pokrstiť na tohtoročnej Bibliotéke 11.11.2023.
Prezradíte čitateľom, kto bude krstná mama alebo otec?
Budú to čitatelia, pretože oni pre mňa znamenajú najviac. Knihu nechám kolovať medzi ľuďmi a kto mi do nej venuje zopár riadkov, podpis, alebo venovanie sa automaticky stáva krsným rodičom mojej knihy.
Plánujete do konca roka nejaké besedy?
Jediná beseda tento rok bude 11. novembra v Bratislave na knižnom veľtrhu Bibliotéka.
Besedy sa orientujú len do veľkých miest, kde sa sústredí väčšie publikum. Mnohí fanúšikovia častokrát nemajú možnosť dostať sa na takúto akciu. Uvažovali ste o besede v menších mestách kde nie je až také početné publikum a kde by Vám možno neponúkli taký honorár?
Veľmi rada by som na túto otázku odpovedala, ale keďže ma kvôli mojim jazvám bude čakať ešte veľa bolestivých terapií, tak neviem ani len zďaleka odhadnúť, kedy budem môcť prijať nejaké pozvanie na besedu.
BONUS
Je niečo čo by ste rada odkázala Vašim čitateľom?
Mojim čitateľom by som sa rada poďakovala za ich náklonnosť, že pri mne stáli aj vtedy, keď som sa na dlhšie obdobie odmlčala. Ďakujem, že ste mi zostali verní a trpezlivo ste čakali na moju najnovšiu knihu. Vaše povzbudzujúce a láskavé komentáre, či správy mi dodávali silu vrátiť sa k vám - silnejšia a odhodlanejšia ako kedykoľvek predtým. Ďakujem každému jednému z vás. Ďakujem za rozhovor.
Monika Wurm je nepochybne silnou osobnosťou a skvelou autorkou. Jej novinku Chlad ohňa a chuť kokaínu si môžete prečítať už koncom septembra 2023.
