Nemáme veľa volieb, lebo sme to do******! A nie trochu, ale riadne...
Táto veta by mohla byť leitmotívom celého vystúpenia Gyurcsánya. Tým asi myslel, že nová vláda nemá inú možnosť, než realizovať úsporné opatrenia, keďže v predchádzajúcom volebnom cykle sa neuskutočnili žiadne reformné kroky, len sa rozdávalo.
Premiér pokračoval - Je zjavné, že posledný rok a pol/dva roky sme v podstate stále klamali. Bolo úplne jasné, že to čo hovoríme, nie je pravda. Možnosti štátu sme presiahli o toľko, že sme si to ani nevedeli predstaviť, že by to bola spoločná vláda Maďarskej socialistickej strany a liberálov urobiť. A pritom sme štyri roky nič nerobili. Nič.
Tu už to začína byť dosť husté. Aj priemernému voličovi musí byť jasné, že politické strany nehovoria vždy pravdu...ale tuším po prvý krát vidím, že sa politik priznáva ku klamaniu občanov. Aj keď to odznelo iba v uzavretej spoločnosti.
Ale Gyurcsány aspoň vidí, že sa mu ekonomika rozpadáva - Mýlite sa, ak si myslíte, že máte možnosť voľby. Nemáte. Ani ja nemám. Jediná voľba, ktorú dnes máme je to, či sa pokúsime ovplyvniť to, čo sa deje alebo sa to všetko na nás zrúti...Naše riešenie istotne nie je dokonalé, máte pravdu. Určite nie je, ale nevieme lepšie.
Gyurcsányov koniec?
Ťažko povedať. Je pravda, že sa premiér dostal do ťažkej paľby kritikov. Opozičný FIDESZ neváhal ani sekundu a ihneď začal využívať priaznivú situáciu - lídri FIDESZU požadujú okamžité odstúpenie premiéra, keďže podľa nich stratil morálnu autoritu. Včera v noci sa pred maďarským parlamentom zišli tisícky občanov, ktorí z rovnakého dôvodu žiadali odstúpenie premiéra. Ako sa však hovorí - každý zázrak trvá iba tri dni.
Ak si však niekto prečíta celý premiérov prejav (ktorý bol promptne celý zverejnený na jeho blogu ), zistí, že Gyurcsány je ten správny chlap, ktorý sa snaží robiť niečo pre svoju krajinu a má toho dosť, keďže mu vlastná strana zväzovala ruky. A možno o vyvolanie takéhoto imidžu práve išlo...
Ako sa zachovať v takejto situácii? Jeden popredný maďarský mediálny analytik by premiérovi poradil, aby sa priznal aj pred občanmi, že ich klamali. Mal by však neustále prízvukovať, že FIDESZ klamal ešte viacej (čo je aj pravda).
Gyurcsányov prejav každopádne pekne rozprúdil víkendovú nudu v Maďarsku a bude mať následky v nadchádzajúcich voľbách do miestnych samospráv. A aspoň raz sa voliči dozvedeli otvorenú pravdu...
Škoda, že na Slovensku ešte žiadne takého nahrávky neunikli.
P.S. Úryvky z prejavu Ferenca Gyurcsánya som prekladal ja podľa mojich najlepších schopností, takže zodpovednosť za prípadné chyby je len moja.
