Rómeo už nebude musieť stáť pod balkónom...

Niekto to opäť raz prehnal. V éteri jedného slovenského rádia som zachytil správu, že Americké deti nerozumejú pôvodnej tvorbe Shakespeara ( len o ňom bola reč ) a pre ich chápanie je vraj napísaná dosť zložitým spôsobom. Momentálne sa uvažuje ( alebo sa už uvážilo? ), že sa táto tvorba musí prepísať. Pre zrozumiteľnejšiu formu vraj do slangu. Hamlet sa už teda nebude volať Hamlet, ale Emlet. Aj keď to degraduje hodnotu textu, no nech sa páči. Ak bude potom ľahšie zrozumiteľný, mohlo by to byť plus. Zaujímavejší bol však druhý bod.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (5)

Rómeo a Júlia sú vraj zastaraní a strašne dlho sa naťahujú. Dnes už nie je v móde baliť ženu pod balkónom vymýšľaním veršov plných metafor. Dnes sa už ide rovno na vec a tak je potrebné skrátiť to. Teším sa teda na tú upravenú knihu, kde Rómeo pravdepodobne unesie Júliu na nejakom nadupanom športiaku do mesta na hamburger, strávia spolu noc a potom jej sfetovaný vyzná lásku niekde na námestí v Amsterdame s mariškou v ruke. Keď Júlia otehotnie, rodičia sa naštvú a zakážu jej stretávať sa s tým feťákom. Tak spolu ujdú a v čučoparku sa opijú na smrť...

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Dúfajme len teda, že takýto „trend“ nepostihne aj Slovenskú mládež. Taká báseň Mor ho!, alebo Hviezdoslavove: Pozdravujem vás lesy, hory... sa do takej šarištiny  alebo zahoráčtiny predsa len neprekladá a neprebásňuje najlepšie.

A ako by skončila chúďa Mamka Pôstkova? Miesto vtipov, ktoré kedysi kolovali po internete, že v roku 2025 získa 3 oscary na filmovom festivale, si bude pekne sporiť v nejakom tom pilieri na dôchodok. A taký popolvár môže len snívať o prašivom koňovi, ktorý sa premení na toho zázračného rýchleho. Pekne dostane starú škodovku a až v bazáre za mestom si potom môže kúpiť niečo lepšie...

Igor Tomaško

Igor Tomaško

Bloger 
  • Počet článkov:  158
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Po každej noci svitne nové ráno.... A opäť budeme musieť vstávať do školy!Študentský časopisAnketa od BlueBoard.cz Odpoveď na otázku sa dozviete neskôr... Zoznam autorových rubrík:  Historia - ako to naozaj boloAch, tie naše...RozprávkyPolitikaSADŠkolaFotografieZážitkyPríbehy zo súdnej sieneZoznamky...trochu vtipne......trochu vážne...moje konšpirácieSúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Monika Nagyova

Monika Nagyova

299 článkov
Marcel Rebro

Marcel Rebro

141 článkov
Post Bellum SK

Post Bellum SK

90 článkov
INESS

INESS

107 článkov
Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
Pavol Koprda

Pavol Koprda

10 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu