Dobrý den, do konce ledna jsem mimo kancelář. Opět k zastižení budu od 2. února.
Děkuji za pochopení.
Hello, I'm out of office till the end of January. I'll be available from February 2nd.
Thank you for your understanding.
--
Najskôr som sa tešil, že tak rýchlo odpovedali. Aká to je super firma, hovorím si. A potom pri čítaní sa mi dialo v hlave niečo takéto:
- Dobrý den, (no, bol už v celku večer, tak ma to prekvapilo, ale zvládol som)
- do konce ledna jsem mimo kancelář (ani ma to nezaujíma, ani neviem, kto mi píše. Veď snáď tam je ešte niekto v celom obrovskom Imaxe, čo hrá 3D filmy a berie za to každému človeku 200 českých korún)
- Opět k zastižení budu od 2. února. (to tam budeš mať toľko mailov, že sa ku môjmu dohrabeš tak v březnu, ak vôbec.)
- Děkuji za pochopení. (No, zjavne mi niečo uniklo, lebo nechápem. A asi ani teta, čo túto odpoveď nastavovala, keď išla na dovolenku do Austrálie (tam je teraz teplo, nie?).
--
Žiadne meno, žiadny kontakt, nikto iný v celom Imaxe, kto by mohol zodpovedať moju jednoduchú otázku. Tak píšem odpoveď. (ktorú neposielam, lebo by som dostal znovu "Děkuji za pochopení".
--
Vážená dámo,
Strašne rád by som napísal, že chápem vašu odpoveď. Ani som netušil, že keď napíšem email na info@cinemacity-imax.cz, dostanem sa priamo ku vám. Len škoda, že nie ste práve pri počítači. Rozmýšľal som, že pôjdeme s Andrejkou (alebo s kolegami, ešte neviem) do kina na U2 3D (ako som už písal), ale teraz som v rozpakoch, lebo keď sa tam vyberieme a vy by ste náhodou ochorela, kto nám otvorí dvere, predá lístky, popcorn, pustí nás do sály, nasadí nám 3D okuliare a premietne nám film?
Musím priznať, že vás obdivujem, že to tak dobre sama zvládate. Jasné, že treba niekedy aj odpočívať, tak si to v tej Austrálii teda užite a čakám na vašu odpoveď 2. února. A keby ste hľadali nejakých pomocníkov na trhanie lístkov, mám kamoša čo chce ísť do Prahy, tak by mal na začiatok nejaký job. No vidíte. A ešte vám aj pomôžem. Čo dokáže spraviť jeden automatický email.
Tomáš
