Radujme sa, veseľme sa...

Slovenskí evanjelici kedysi, kým nebol prijatý zákon o slovenčine v terajšej podobe, používali na bohoslužbách staročeštinu. V nej bola písaná Biblí svatá kralická z r. 1613 i všetky ďalšie vydania, v nej bola i zbierka piesní Cithara Sanctorum - Písně duchovní od Juraja Tranovského (skrátene Tranoscius). Predsa len tá čeština spolu s učením Martina Luthera a Jána Husa bola ľuďom omnoho bližšia, zrozumiteľnejšia, ako dovtedajšia latinčina, ktorá bola len pre vyvolených. A ľuďom bol takto bližší aj Boh, ktorému rozumeli. A tak nie je div, že celé panstvá v dobe reformácie masívne prestupovali na luteránčinu. Spočiatku boli písané švabachom, neskoršie latinkou. Za mojich detských čias sme Nový rok vítali touto piesňou:

Písmo: A- | A+
Obrázok blogu



Reprodukcia piesne vo švabachu Rok nový zase k nám přišel je z Tranosciusa z r. 1894, vydaného v Budapešti.

Pre tých, čo švabach neovládajú:

112. Jako: Vesel se lidské stvoření

1. Rok nový zase k nám přišel, v němž má býti každý vesel:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

2. Syn Boží z nebe nám daný toho dne jest obřezaný:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

3. Začal krev svou vylévati, a nás ní vykupovati:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

4. Moci jeho lásky živé
přišlo léto milostivé:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

5. Ježiš působce spasení
nazván jest k nám potěšení:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

6. To jeho přesvaté jméno
Má ctíti každé koleno:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

7. Ten věrný spasitel světa
chránil nás již mnohá léta:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

8. Skrz hlad, mor, krve prolítí,
nedal nás vykořeniti:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.
9. Víc učinil dobrodiní,
než jest v roce okamžení:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

10. Za ta dobrodiní mnohá
slušiť velebiti Boha:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

11. Sláva buď Bohu na nebi,
i pokoj lidem na zemi:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.
+12. Otče, Synu, Duchu Svatý,
Slyš pokorné naše prosby:
Otevři své štědré ruce
v tomto novém roce.

13. Rač nám hříchy odpustiti, duši i těla živiti:
Otevři své štědré ruce
v tomto novém roce.

14. Dej nám život i smrt dobrou,
potom věčnou radost s tebou:
Otevři své štědré ruce
v tomto novém roce.
15. Amen, Amen, zač prosíme,
vírou v Krista obdržíme:
Otevři své štědré ruce
v tomto novém roce.

Ján Urda

Ján Urda

Bloger 
Populárny bloger
  • Počet článkov:  725
  •  | 
  • Páči sa:  296x

jednoducho dôchodca, jednou rukou na blogu, druhou nohou v hrobe so životnou zásadou podľa Diderota: "Lepšie je opotrebovať sa, ako zhrdzavieť" Zoznam autorových rubrík:  Detstvo - spomienkyŠkola - spomienkyPráca - spomienkyCestovanieZ TurcaStaroba - spomienkyFilatelia - svet poznaniaSúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

INEKO

INEKO

118 článkov
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
Pavol Koprda

Pavol Koprda

10 článkov
Věra Tepličková

Věra Tepličková

1,236 článkov
Yevhen Hessen

Yevhen Hessen

36 článkov
Igor Pogány

Igor Pogány

5 článkov
reklama
SkryťZatvoriť reklamu