Radujme sa, veseľme sa...

Slovenskí evanjelici kedysi, kým nebol prijatý zákon o slovenčine v terajšej podobe, používali na bohoslužbách staročeštinu. V nej bola písaná Biblí svatá kralická z r. 1613 i všetky ďalšie vydania, v nej bola i zbierka piesní Cithara Sanctorum - Písně duchovní od Juraja Tranovského (skrátene Tranoscius). Predsa len tá čeština spolu s učením Martina Luthera a Jána Husa bola ľuďom omnoho bližšia, zrozumiteľnejšia, ako dovtedajšia latinčina, ktorá bola len pre vyvolených. A ľuďom bol takto bližší aj Boh, ktorému rozumeli. A tak nie je div, že celé panstvá v dobe reformácie masívne prestupovali na luteránčinu. Spočiatku boli písané švabachom, neskoršie latinkou. Za mojich detských čias sme Nový rok vítali touto piesňou:

Písmo: A- | A+
Diskusia  (7)
Obrázok blogu



Reprodukcia piesne vo švabachu Rok nový zase k nám přišel je z Tranosciusa z r. 1894, vydaného v Budapešti.

Pre tých, čo švabach neovládajú:

112. Jako: Vesel se lidské stvoření

1. Rok nový zase k nám přišel, v němž má býti každý vesel:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

2. Syn Boží z nebe nám daný toho dne jest obřezaný:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

3. Začal krev svou vylévati, a nás ní vykupovati:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

4. Moci jeho lásky živé
přišlo léto milostivé:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

5. Ježiš působce spasení
nazván jest k nám potěšení:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

6. To jeho přesvaté jméno
Má ctíti každé koleno:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

7. Ten věrný spasitel světa
chránil nás již mnohá léta:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

8. Skrz hlad, mor, krve prolítí,
nedal nás vykořeniti:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.
9. Víc učinil dobrodiní,
než jest v roce okamžení:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

10. Za ta dobrodiní mnohá
slušiť velebiti Boha:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.

11. Sláva buď Bohu na nebi,
i pokoj lidem na zemi:
Radujme se, veselme se,
v tomto novém roce.
+12. Otče, Synu, Duchu Svatý,
Slyš pokorné naše prosby:
Otevři své štědré ruce
v tomto novém roce.

13. Rač nám hříchy odpustiti, duši i těla živiti:
Otevři své štědré ruce
v tomto novém roce.

14. Dej nám život i smrt dobrou,
potom věčnou radost s tebou:
Otevři své štědré ruce
v tomto novém roce.
15. Amen, Amen, zač prosíme,
vírou v Krista obdržíme:
Otevři své štědré ruce
v tomto novém roce.

Ján Urda

Ján Urda

Bloger 
Populárny bloger
  • Počet článkov:  725
  •  | 
  • Páči sa:  291x

jednoducho dôchodca, jednou rukou na blogu, druhou nohou v hrobe so životnou zásadou podľa Diderota: "Lepšie je opotrebovať sa, ako zhrdzavieť" Zoznam autorových rubrík:  Detstvo - spomienkyŠkola - spomienkyPráca - spomienkyCestovanieZ TurcaStaroba - spomienkyFilatelia - svet poznaniaSúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Iveta Rall

Iveta Rall

91 článkov
Lucia Nicholsonová

Lucia Nicholsonová

207 článkov
Jiří Ščobák

Jiří Ščobák

764 článkov
Pavel Macko

Pavel Macko

188 článkov
Radko Mačuha

Radko Mačuha

215 článkov
Martina Hilbertová

Martina Hilbertová

50 článkov
reklama

SME si všimli

Ako CIA hľadala Archu zmluvy – Donald Trump odtajnil dokumenty

Vladimír Benčík

Ako CIA hľadala Archu zmluvy – Donald Trump odtajnil dokumenty

Príbeh ako z thrilleru - CIA na diaľku odhalila polohu Archy zmluvy

  • 4. apr
  • Páči sa: 14x
  • Prečítané: 573x
  • 1
Zavraždený Marek bol stelesnením slušného človeka

Jozef Foltýn

Zavraždený Marek bol stelesnením slušného človeka

Marek Glodič bol ten najslušnejší človek akého som v živote stretol

  • 3. apr
  • Páči sa: 105x
  • Prečítané: 2 018x
  • 3
Včelárske tradície a zvyky na Slovensku

Matúš Radusovsky

Včelárske tradície a zvyky na Slovensku

Bohaté včelárske tradície Slovenska – od historických postupov po súčasné metódy odovzdávané z generácie na generáciu.

  • 26. mar
  • Páči sa: 6x
  • Prečítané: 337x
  • 0
O Západnom brehu...

Dávid Polák

O Západnom brehu...

...alebo o Judei a Samárii, ako tomuto územiu niektorí hovoria, sa veľa rozpráva, ale oveľa menej naozaj vie.

  • 7. mar
  • Páči sa: 17x
  • Prečítané: 959x
  • 2
John Portasik (Ján Portášik) - Príbeh (ne)obyčajného človeka

Miloš Majšík

John Portasik (Ján Portášik) - Príbeh (ne)obyčajného človeka

Životný príbeh chalana, potomka slovenských prisťahovalcov do USA, ktorý napriek svojej chorobe šiel za svojím cieľom.

  • 27. feb
  • Páči sa: 43x
  • Prečítané: 2 169x
  • 1
Hlava XXII v štátnom IT

Marcel Rebro

Hlava XXII v štátnom IT

Spolu s "katastrálnym vírusom" skvelá kombinácia ako stráviť pracovný deň v nekonečnom cykle

  • 17. feb
  • Páči sa: 104x
  • Prečítané: 2 061x
  • 2

Hlavné správy zo SME.sk

Ako zvládnuť registráciu dronu. Treba poistku? Vyskúšali sme nové pravidlá v praxi
Aj Slováci si kupovali so stíhačkami F-16 partnerstvo. V ich továrňach teraz rastie nervozita
Kam na výlet na strednom Považí: Najstaršie pútnické miesto na Slovensku i obria lavička
KVÍZ: Mladé letá, Ťapákovci, Mor ho! Koľko si ešte pamätáte z povinnej literatúry?
reklama
SkryťZatvoriť reklamu