reklama

Prečo sa napríklad Američania, Taliani ani Česi NEĽÚBIA ako Slováci

... Nemôžu. Odpoveď je jednoduchá...

Písmo: A- | A+
Diskusia  (12)

Veď skúste povedať - ĽÚBIM ŤA!- Nedá sa. Musíte si vybrať:

buď

- Mám Ťa rada -

alebo:

- Milujem Ťa-

V angličtine: I love you (prípadne I like you, I like you a lot) - ale to nie je ľúbim.

V taliančine: Ti voglio bene (mám Ťa rada) Ti amo (milujem Ťa) - ale zasa žiadne ľúbim. 

V češtine: Mám Tě rád, Miluju(i) Tě - a zasa žiadne ľúbim:-)

 Ale ja trvám na svojom a chcem proste iba *ľ ú b i ť*.

Mám Ťa rada je totiž málo a milujem Ťa je zasa veľa:-) Čo teda vymyslieť?

Toľko môj dnešný malý výskum v oblasti lingvistiky. Jazykov v ktorých ľúbiť nejde je určite oveľa viac. Môžu ale zasa veľa vecí, ktoré v slovenčine nemôžeme my:-). A je zasa veľa takých, v ktorých sa ľúbiť dá a to aj lingvisticky:-))).

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Obrázok blogu

Alina Verma

Alina Verma

Bloger 
  • Počet článkov:  50
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Ako by povedal klasik, len tak mútim myšlienky v hlave... Dôležité sú detaily, tie najmenšie a naoko absolútne nepodstatné... Zoznam autorových rubrík:  BublifukCukrová vataJavore-mojeLa dolče vítaKocka guľatáFakt ničSúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Post Bellum SK

Post Bellum SK

74 článkov
Jiří Ščobák

Jiří Ščobák

752 článkov
Yevhen Hessen

Yevhen Hessen

20 článkov
Karolína Farská

Karolína Farská

4 články
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu