Na úvod zopakujem mini upozornenie z predchádzajúcich častí „jazykového okienka“. Nehrám sa na rozprávkového „Deda Vševeda“, ani sa nevyžívam v posmechu „kolegom“. To v žiadnom prípade NIE. Aj preto zámerne neuvádzam autorov jednotlivých vybraných úryvkov (nie sú tu LINKy, považoval by som to za amorálne). Negativisticky ladených jedincov odkazujem na šťavnatejšie články iných a inde, alebo na akýkoľvek bulvár, prípadne na inak zaujímavejšie zdroje „PSEUDO zábavy“ – tento seriál je určený naozaj na mierne zvýšenie vedomostí, na zdokonalenie zručností – aj keď by to malo byť zlepšenie iba o veľmi malý kusisko.
Vecne priznám, že nie som „pán dokonalý“, aj mne sa občas podarí chyba, a to z náhlivosti, nepozornosti, prípadne pre nevhodnú klávesnicu… Odporúčam tento článok prijať ako pomôcku k znižovaniu chybovosti, a nie návod na hádky a opovrhovanie. (Ak sa po 100 čitateľoch objaví nízka karma, poputuje príspevok automaticky do ničoty, toto predsa nie je MODLA a ani náhrada boha. Podporte slobodne článok kliknutím na „páčilo sa mi“ – „Kódex blogera“ poznám a prosba o adekvátne ocenenie od čitateľa je O. K. podobne ako po divadelnom vystúpení môže nasledovať POTLESK).
*
„Vymyslený“ titulok: Mesiac apríl znovu dokázal svoju povesť.
Správne titulok: Mesiac apríl znovu dokázal svoju povesť
Problém 1.: Titulok nikdy nesmie končiť bodkou. Problém 2.: Prečo „vymyslený“ titulok? Vždy, keď som v „malom súkromnom jazykovom okienku“ uverejnil reálny titulok, ktorý bol na niektorom blogu, niekto zahorel zlosťou… Miesto toho by som očakával opravu svojho „diela“, alebo zmenu v písaní titulkov do nových článkov. Axióma znie: titulok nesmie končiť bodkou.
*
Originál: Aby sa mohol organizmus spoločnosti udržať, vytvárať nevyhnutné podmienky koordinácie svojej činnosti, predpoklady plynulej adaptácie jednotlivca, záujmových skupín na prírodné, kultúrne, spoločenské prostredie, nariešenie nevyhnutných problémov spätých s jej materiálnou, kultúrnou a politickou existenciou musí získať určité minimum informácií. Na to, aby občan mohol zaujať svoje miesto v spoločnosti musí prijať nevyhnutné množstvo informácií, ktoré spoločnosť produkuje.
Správne: Aby sa mohol organizmus spoločnosti udržať, vytvárať nevyhnutné podmienky koordinácie svojej činnosti, predpoklady plynulej adaptácie jednotlivca, záujmových skupín na prírodné, kultúrne, spoločenské prostredie, na riešenie nevyhnutných problémov, spätých s jej materiálnou, kultúrnou a politickou existenciou, musí získať určité minimum informácií. Na to, aby občan mohol zaujať svoje miesto v spoločnosti, musí prijať nevyhnutné množstvo informácií, ktoré spoločnosť produkuje.
Poznámka: Nádherná ukážka, ako sa autor odborného textu snaží o dokonalosť, ale dosiahne opak, ba ešte aj v tom je schopný urobiť drobné chyby. Moje odporúčanie, ktoré sa zrejme nikdy nedostane do pozornosti týchto „borcov“ – zjednodušujte svoje výmysly, vaším cieľom predsa nie je vyprodukovať vo svojich študentoch vlastné komunikačné klony. Cieľom je naučiť niečo nové, zvýšiť vzdelanie, napomôcť k rozmýšľaniu. A dokonalosť? Vyberiem jednu jedinú vetu z Biblie: „Boh je, ktorý je.“ 4 slová a vystihuje neprimerane viac. Z bežných (svetských) textov je „krásny“ výrok v angličtine: NEVER SAY NEVER.
*
Originál: O politike počujeme, či chceme alebo nie každý deň. My však o nej len počúvame, ale vedia politici, čo si my, obyčajní ľudia myslíme? V televízii nájdeme mnoho demokratických diskusií, kde môžeme vidieť mnoho výmen názorov a politici sa tak vedie nie raz pohádať do nepríčetnosti. Redaktori, moderátori, novinári a všetci účastníci mediálnej sféry by preto mali byť objektívni a nestranní.
Správne: O politike počujeme, či chceme alebo nie, každý deň. My však o nej len počúvame, ale vedia politici, čo si my, obyčajní ľudia, myslíme? V televízii nájdeme mnoho demokratických diskusií, kde môžeme vidieť mnoho výmien názorov a politici sa tak vedia neraz pohádať do nepríčetnosti. Redaktori, moderátori, novinári a všetci účastníci mediálnej sféry, by preto mali byť objektívni a nestranní.
*
Originál: “Ja sa pýtam, prečo“, pracovník, ktorý ku svojim pracovným povinnostiam pristupuje s vážnosťou je neprijateľný v pracovnom kolektíve, je prekážkou „ lebo presahuje priemer“.... Význam slova mobbing znamená ponižovanie , sabotovanie , zneužívanie práce
Správne: Pýtam sa, prečo pracovník, ktorý k svojim pracovným povinnostiam pristupuje s vážnosťou, je neprijateľný v pracovnom kolektíve, je prekážkou, „lebo presahuje priemer“... Význam slova mobing znamená ponižovanie, sabotovanie, zneužívanie práce.
*
Originál: Ja som otvorene poukázala na pracovnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva Mesta XXXX., že cieľavedomé šikanovanie mojej osoby spôsobilo moju dlhotrvajúcu chorobu. A aby bol daný”skrat”daný na pravú mieru. Lebo ja.som aj v týchto chvíľach zamestnaná, žiaľ v dôsledku zlej firemnej kultúry mám vážne zdravotné problémy som na dočasnej pracovnej neschopnosti.
Správne: Otvorene som poukázala na pracovnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva Mesta XXXX, že cieľavedomé šikanovanie mojej osoby spôsobilo moju dlhotrvajúcu chorobu. A aby bol daný „skrat” daný na pravú mieru. Lebo som aj v týchto chvíľach zamestnaná, žiaľ, v dôsledku zlej firemnej kultúry mám vážne zdravotné problémy, som na dočasnej pracovnej neschopnosti.
*
Originál: Tri roky nerobí vôbec nič, lebo ľudia tvoriaci hodnoty mu vždy boli ukradnutí. Rovnako je to aj z hriechom. Ak ma ľúby, príde si po mňa.
Správne: Tri roky nerobí vôbec nič, lebo ľudia, tvoriaci hodnoty, mu vždy boli ukradnutí. Rovnako je to aj s hriechom. Ak ma ľúbi, príde si po mňa.
*
Originál: Starí ľudia sú tí ktorým sa veľmi často niečo nepáči, o veciach príliš dlho diskutujú, boja sa dobrodružstva s príliš často niečoho ľutujú. Ľudia si to neuvedomujú ale vedomie je možné cvičiť. Tak isto ako je možné cvičiť čokoľvek – napr. aj oči.
Správne: Starí ľudia sú tí, ktorým sa veľmi často niečo nepáči, o veciach príliš dlho diskutujú, boja sa dobrodružstva a príliš často niečo ľutujú. Ľudia si to neuvedomujú, ale vedomie je možné cvičiť. Tak isto, ako je možné cvičiť čokoľvek, napríklad aj oči.
*
Originál: V skutočnosti ju nekopali sedem ale asi tridsať rokov. To, či je príbeh o Omarovi a Fatime pravdivý v tomto prípade nie je dôležité.
Správne: V skutočnosti ju nekopali sedem, ale asi tridsať rokov. To, či je príbeh o Omarovi a Fatime pravdivý, v tomto prípade nie je dôležité.
*
Originál: Tá druhá praktická je priamo z našej reality. Nie málo jedincov si tento štýl osvojí a potom aj realizuje. Oni s tohoto bludu urobili čosi kultické, čo ich moderní mutanti 21 st. a reinkarnační apoštoli adorujú až do zamdlenia. A ani netušia, že v tom svojom prežívaní “slobody” podliehajú jednej z najrafinovanejších závislosti pod slnkom.
Správne: Tá druhá, praktická, je priamo z našej reality. Nemálo jedincov si tento štýl osvojí, a potom aj realizuje. Oni z tohto bludu urobili čosi kultické, čo ich moderní mutanti v 21. st. a reinkarnační apoštoli adorujú až do zamdlenia. A ani netušia, že v tom svojom prežívaní „slobody” podliehajú jednej z najrafinovanejších závislosti pod Slnkom.
*
Originál: A tak, ako neverím v úprimnosť Zvolenského plaču, tak neverím, že si Bezák pred audienciou tú napodobeninu pápežovho biskupského kríža vo vatikánskych suveníroch nekúpil zámerne
Správne: A tak ako neverím v úprimnosť plaču Zvolenského, tak neverím, že si Bezák pred audienciou tú napodobeninu pápežovho biskupského kríža vo vatikánskych suveníroch nekúpil zámerne.
Poznámka: Skazený človek nedokáže pochopiť, že niekto môže byť čistý, už zabudol na to, že kedysi bol sám čistým.
*
Originál: Pán Zvolenský, ako môžete povedať, že arcibiskup Bezák nebol odvolaný bezdôvodne, o akých ťažkostiach a sporoch v jeho arcidiecéze to hovoríte? Len preto, že prišiel na machinácie slizkého Sokola, o ktorých ste vedeli, a v tomto úbohom podraze Vám pomáhal tiež kardinál z Vatikánu, ktorý bol prezlečený za hada, ale aj jeho cesta sa už skončila, a to isté čaká aj Vás, aj Orosza v Trnave, ktorý poodvolával všetkých slušných farárov. A na záver neporovnávajte Vašich veriacich a veriacich pána arcibiskupa Bezáka, pretože ich to uráža.
Správne: Pán Zvolenský, ako môžete povedať, že emeritný arcibiskup Bezák nebol odvolaný bezdôvodne, o akých ťažkostiach a sporoch v jeho arcidiecéze to hovoríte? Len preto, že prišiel na machinácie slizkého emeritného arcibiskupa Svätopluka, o ktorých ste vedeli a v tomto úbohom podraze vám pomáhal tiež kardinál z Vatikánu, ktorý bol prezlečený za hada, ale aj jeho cesta sa už skončila, to isté čaká aj vás, aj Orosza v Trnave, ktorý poodvolával všetkých slušných farárov. A na záver, neporovnávajte vašich veriacich a veriacich pána emeritného arcibiskupa Bezáka, pretože ich to uráža.
Komentár: Zvolenský je pre mňa predovšetkým jogurt, to druhé je karikatúra (vedel najznámejší homofób SR, že tento cirkevný exot je ****š?) Nemenil by som s touto karikatúrou ani na jednu jedinú sekundu.
*
OK Tak ďakujem za vašu chvíľku, ktorú ste venovali, až obetovali, čítaniu tohto „výplachu“ a v ústrety k svetlejším zajtrajškom. A NIE Tož ďakujem za vašu chvíľku, ktorú ste venovali až obetovali čítaniu tohoto výplachu a vstriec k svetlejším zajtrajškom.
OK Ale, nie je to iba o týchto „tanieroch”. A NIE Ale nie je to iba o o týchto „tanieroch”.
OK Momenty sú to, na čom záleží. A NIE Momenty je to, na čom záleží.
OK Nonšalantne zahadzujeme všetky svoje dáta do niečoho, čo by mohlo byť čiernou dierou informácii, a to bez toho, aby sme si to vôbec uvedomovali. A NIE Nonšalantne zahadzujeme všetky svoje dáta to niečoho, čo by mohlo byť čierna diera informácii, bez toho, aby sme si to vôbec uvedomovali.
OK Udalosti, o ktorých informujú médiá, sú často len následkom rady predchádzajúcich mediálnych správ. A NIE Udalosti o ktorých informujú médiá sú často len následkom radu predchádzajúcich mediálnych správ.
OK Pretože, keby som mal jedlo stále na očiach, tak sa môžem rozlúčiť so štíhlou líniou. A NIE Pretože keby som mal jedlo stále na očiach tak sa môžem rozlúčiť so štíhlou líniou.
OK A aký bol výsledok? A NIE A aký bol výsledok????
OK Bez ohľadu na to, ako sa vám zdajú veci oddelené našimi zmyslami, na kvantovej úrovni nič nie je oddelené. A NIE Bez ohľadu nato ako sa Vám zdajú veci oddelené (našimi zmyslami) , na kvantovej úrovni nič nie je oddelené.
OK Tento príbeh som prvýkrát počul pred rokmi. A NIE Tento príbeh som prvý krát počul pred rokmi.
OK Ochkám ako tehotný, pretože som sa naváľal ako také prasa. A NIE Ochkám ako tehotný, pretože som sa naválal, ako také prasa.
*
KONIEC ČLÁNKU koniec príspevku KONIEC ČLÁNKU the end…
†
Teraz nasleduje tzv. BONUS alebo prídavok. Tí, ktorí už v minulosti čítali „Malé súkromné jazykové okienko“ – už to dobre poznajú. Vytvoriť takýto diel je relatívne „pracné“ a odozva je menšia ako pri obvyklých témach.
ZOPAKUJEM TO PRE MÁLO CHÁPAVÝCH, ktorí potom píšu „hlody“ do diskusií: už táto časť, ktorú v tomto momente čítate, to je navyše, to je mimo samotný článok, tak si vyhoďme z hlavy výčitky, že „TOTO“ je stále o tom istom. (BONUS sa môže opakovať, prekážalo by a bolo by nelogické, ak by sa opakoval samotný článok, takže výčitky na BONUS? Netreba si ho všímať, ak náhodou komusi vyvoláva odpor). Do „Malé súkromné jazykové okienko“ sa dostane len to a tej kvality, ktorá sa reálne nachádza v blogoch (Sme, „N“, »pravda«, postoy, tkkbs a iné).
†
PRÍDAVOK alebo BONUS
REPETE. Pripomenutie pravidiel kombinovania slov a čísiel:
Príklad – „po 4 hodinách“, môže byť aj „po štyroch hodinách“, ale nikdy nie „po 4-och“…
„Tento film je neprípustný mládeži do 18 rokov,“ alebo aj „Tento film je neprípustný mládeži do osemnástich rokov,“ ale nikdy nie „do 18tich rokov.“
9. verzia = deviata verzia, ale nikdy nie 9-ta verzia.
17. novembra = sedemnásteho novembra, ale nikdy nie 17-teho novembra (hoci to mnohí takto píšu, asi v domnienke, že „keď to tak veľa ľudí robí, možno je to v poriadku“ – všeličo robia mnohí, ale to neznamená automaticky, že je to v poriadku).
5. miesto = piate miesto, ale nikdy nie 5-te miesto (obdobne ako vyšší november).
Ak potrebujeme skombinovať slovo s číslovkou, miešame s inými slovnými druhmi, píšeme to bez medzery a k číslovke nedávame koncovku. Príklad: 2miestna sedačka, to jest dvojmiestna sedačka, ale nie 2 miestna sedačka, lebo to je v podstate „dva miestna sedačka“.
Ak používame znak pre „percentá“, čiže znak „%“, tak POZOR na zámenu významu: 4 % znamená „štyri percentá“, ale 4% (bez medzery medzi znakom a číslom) znamená „štvorpercentný“ (alebo s koncovkami –á, -é, -í, -ú…) podľa kontextu celej vety, napríklad 4% politik (štvorpercentný politik).
„7 km“ znamená „sedem kilometrov“, ale keď napíšeme „7km“ (bez medzery medzi číslom a označením pre kilometre), tak sme vyjadrili „sedemkilometrový (koncovky môžu byť iné, a to podľa podstatného mena vo vete). Je to primerane praktické – napíšem „7km úsek R1“ a ušetril som miesto pri zachovaní zrozumiteľnosti. Iné obdobné slovné spojenia: 53ročná pani, 7ročná dcéra, 20ročný mladík, 90ročný kardinál…
Uhol 13 ° = uhol trinásť stupňov (medzi trojkou a grafickým znakom pre uhol je medzera), ale máme 11° pivo = jedenásťstupňové pivo (medzi jednotkou a grafickým znakom pre uhol nie je medzera). Je fakt, že ide o značne malú drobnosť, ale to jej neuberá na význame pri komunikácii.
†
Častý omyl: vada, vadný (vo význame: chyba) → SPRÁVNE JE chyba, kaz, nedostatok, porucha, chybný, kazový, poruchový, kontaminovaný [Slovo vada je síce jazykovo nesprávne, ale vo význame chyba sa niekedy používa v právnych kontextoch, lebo sa z historických dôvodov vyskytuje v texte „Občianskeho zákonníka“, hoci je jazykovo chybné. Ach, tí právnici!]
vadiť → (vhodnejšie:) prekážať, (POZOR, vecne aj:) zavadzať
†
OPAKOVANIE: Slovo „neustále“ sa nezdravo a neúmerne nadužíva, a to aj v takých prípadoch, kde úplne postačuje slovo „stále“ – je tu zrejme snaha vyjadriť myšlienku, že niečo je „bez prestania“ alebo „sústavne“ alebo permanentne sa opakujúce. Používateľom tohto výrazu sa zrejme máli napísať „iba“ stále, chcú nápadnejšie alebo naliehavejšie opísať, že je to stále, tak to znegujú a píšu neustále. Popiera to logiku – veď niečo je stále alebo nie je stále. Neexistuje tretia možnosť. Ideálne by bolo, aby nahradili slovo „neustále“ výrazom „sústavne“ (a v podobe prídavného mena „sústavné“).
†
REPETE: Čiarka sa musí písať pred spojeniami – a preto, a teda, a tak, a predsa, a jednako, a to, a pritom:
Elemíra sa vôbec nečesala, a predsa bola sympatická v očiach Ruperta. Chodili sme denne poctivo so synom na tréningy, a predsa sa nestal profesionálnym športovcom miestneho klubu.
Pricestovalo ich jedenásť, a to ich malo byť najmenej dvadsaťtri. Jozef Gergeniak odmietol zrealizovať pomoc, a to napriek slobodnému sľubu vo vážnej veci, ktorý kedysi dal pri plnom vedomí.
Vždy sme boli originálni, a tak sme vykonali väčšinu z nášho plánu. Športovci nášho krajského mesta boli leniví, a tak sme prestali chodiť na futbalové zápasy.
Naložili nám veľa povinností, a teda sme nikdy nestíhali zábavu v miestnom kine.
Pribehli sme do cieľa v predstihu, a preto pokorne čakáme na ostatných bežcov s úsmevom víťaza. Emeritný arcibiskup Svätopluk z Trnavy dobrovoľne spolupracoval s ŠtB, a preto jeho klamstvo o „nevinnosti“ pred nami nikdy neobstojí. Cieľom Fica bol Fico, a preto nikdy neprišiel o veľa.
POZOR: Čiarka sa musí písať pred spojeniami – a preto, a teda, a tak, a predsa, a jednako, a to, a pritom (občas na to zabúdame, ak sa dá, majme to niekde takzvane po ruke, ak by nám pamäť vypadla)…
†
Ak máme slová samozrejme, pochopiteľne, prirodzene, našťastie (častice), používame ich pri subjektívnom hodnotení akýchkoľvek skutočností, musíme ich vyčleňovať čiarkami. (POZOR: toto platí aj o ekvivalentoch – niektorí z tvorcov, blogerov, autorov, novinárov, komentátorov… radi používajú obdobné skvosty, pretože – ak správne trafíme kvantitu aj kvalitu – osvieži to tak obsah, tak čítanosť, ale aj udrží pozornosť čitateľa).
Keď tieto slová použijeme na začiatku vety, píšeme za nimi čiarku (a nepúšťame adrenalín do krvného obehu, čo si to tí jazykovedci zase vymýšľajú).
Príklad:
Pochopiteľne, včera sme vďaka krásnemu počasiu hrali futbal na ihrisku.
Samozrejme, niečo predali a za peniaze nakúpili zásoby do kuchyne.
Ak sa tieto slová (častice) nachádzajú v strede vety, musíme písať čiarku aj PRED aj ZA nimi.
Príklad:
Košice som poznal veľmi dobre, a tak som sa, pochopiteľne, ujal sprevádzania našich hostí.
A potom, našťastie, začalo svietiť nádherné Slnko.
V tom okamihu sa manželia bozkali, prirodzene, odvrátil som sa a usmieval som sa od ucha k uchu ešte pol dňa po tom.
Nechal som ho, aby mi klamal naďalej, samozrejme, nebudem nikdy automaticky likvidovať možný vývoj tým, že by som okamžite strieľal a sekal.
