Július bol akoby paralyzovaný a nevedel si zodpovedať otázky. Prečo som sa ocitol v roku 1831 v nemecky hovoriacej krajine? Čo sa stalo v tomto roku? Prečo leží chorý syn v posteli a s akou diagnózou? Temné prostredie, smútok a bezradnosť sú všade. Na ulici takmer žiadni ľudia.
Rok 1831 bol významný pre Európu. V Poľsku vzniklo povstanie proti vtedajšiemu ruskému cárovi Mikulášovi I. Na jar 1831 začala ruská ofenzíva. Poliaci vojnu prehrali a pokoj v krajine strážila stotisícová cárska armáda takmer tridsať rokov. Nastalo obdobie temna. To nebolo všetko. Cárske vojsko povolané z Ázie dovlieklo do severovýchodnej Európy choleru, ktorá sa postupne šírila do celej Európy. Ako to súvisí s jeho príbehom?
Mal syn choleru? Felčiar sa snažil uľaviť chorému synovi masážou celého tela. Táto technika, pri tomto ochorení, sa často vyskytovala u židovskej populácie. Felčiar nemal rukavice, ktoré sa používali pri tejto manuálnej technike až neskôr, svedčí to asi o rannom začiatku epidémie, keď sa ešte presne nevedelo o príčinách a liečbe ochorenia. Presne o sedem rokov bude výročie 200 rokov ako sa to stalo.
Július bol vďačný a poctený za dôveru, ktorej sa mu dostalo a bol povolaný do vybraného roku 1831, do konkrétnej rodiny. Alebo rodina bola až tak bezradná, že si povolala niekoho z budúcnosti, kto by im mohol pomôcť. Možno len psychologicky, radou, alebo poskytnutím nádeje. Môj praprastrýko musel znamenať pre rodinu veľa. Všetko sa točí okolo neho.
Július stopol čas, aby sa mohol znova vrátiť a pomôcť príbuzným, ale netrúfa si. Ešte veľa otázok ostáva nezodpovedaných. Napríklad čo značí Liste. Nemecké slovíčko má viacej významov. Pri jeho historickom preklade by nám pomohla druhá svetová vojna a neskôr natočený film: Schindlerov zoznam (nemecky Schindler Liste). Podobná židovská tematika. Liste a Liste.
Rodina z roku 1831 vypadala byť zámožnejšia. Veľký dom, sluhovia, koč. Felčiar aplikoval masáž, masti a odvary. Spôsoby obľúbené u vtedajšej židovskej komunity. Môj praprastrýko nemusel byť však žid- pomyslel si Július, počas toho ako sa pripravoval na návrat, alebo misiu. Nevedel ako, ale výzva na pomoc sa neodopiera.
Koniec časti dva
