Miesto pre vašu tvorbu. Staňte sa súčasťou komunity
Daniela Zhang Cziráková

Daniela Zhang Cziráková

Bloger 
  • Počet článkov:  2
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Daniela Zhang Cziráková - tlmočníčka a prekladateľka z čínskeho jazyka, sinologička, vedecká pracovníčka Ústavu orientalistiky SAV. Venujem sa čínskemu umeniu a literatúre. www.lingua-sinica.eu Zoznam autorových rubrík:  SúkromnéNezaradené

Nezaradené

Nový rok v Číne

Daniela Zhang Cziráková

Nový rok v Číne

Chcela som vo svojom blogu postupovať chronologicky, opisovať svoje prvé dojmy z čínskeho internátu, študentský život. No zatiaľ čo som, priškripnutá každodennými povinnosťami, nemala čas ponárať sa do svojich úvah a hádzať na papier staré i novšie spomienky, čas pokročil. Nastalo to, čo sa v Číne a na ďalekom východe každoročne opakuje, tak ako u nás a opakujú  Vianoce – čínsky Nový rok, nazývaný aj Sviatky jari. Čínsky nový rok, alebo aj Sviatky  jari je pohyblivý sviatok, ktorý sa zvykne oslavovať niekedy od polovice januára do polovice februára. Možno sa niekomu zdá predčasné sláviť príchod jari v čase, keď zima ešte neodišla a na severe krajiny je v lepšom prípade len mínus 30 stupňov, ale múdrosť čínskeho roľníckeho kalendára vyskúšaná stáročiami hovorí niečo iné. Podľa tradície po Sviatkoch jari bude už len teplejšie a aj prípadné ochladenie je pociťované ako predzvesť jari. Jar je už skrátka cítiť vo vzduchu a ak ju aj necítiť, hlučné novoročné oslavy sa postarajú o to, aby si každý spomenul na jej skorý príchod.

  • 2. feb 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 821x
  • 0
Ako to všetko začalo - príchod

Daniela Zhang Cziráková

Ako to všetko začalo - príchod

Dlho som rozmýšľala, či vôbec má zmysel písať o starých zážitkoch z miest, ktoré už niekoľko mesiacov po mojej návšteve mohli vyzerať úplne inak. Isté čínske mesto na juhu, ktoré bolo v mojich očiach synonymom prispatej diery žijúcej len z krásy okolitých hôr, sa o niekoľko rokov po mojej návšteve pýšilo pulzujúcim centrom, špinavé uličky v centre Pekingu zhltli anonymné budovy a na mieste, kde sa kľukatili živé a chaotické chatrče, vznikla nová pešia zóna, tentoraz v starom štýle. Mnohé pekinské umelecké komunity dávno zanikli, ale jedna štvrť, ktorá kedysi vznikla v starej továrni na zbrane a o ktorej zbúraní sa veľmi dlho a veľmi hlasno hovorilo ešte keď som tam po prvýkrát navštívila malú súkromnú  galériu, ktorej práve to provizórium dodávalo neurčitú arómu, sa teraz dostala do výberu medzi uznávané turistické destinácie Pekingu, dokonca ju prezentovali aj na elektronických pútačoch v hoteli, kde som bola naposledy ubytovaná a je len otázka času, kedy prenikne do známych turistických príručiek – ak tam už o nej nepíšu... Vlastne vtedy som si uvedomila, že má zmysel písať, aká bola Čína predtým, aká je dnes, s vedomím, že zajtra je všetko inak.

  • 17. jan 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 724x
  • 3
SkryťZatvoriť reklamu