Všetci vieme, že kocky sú už hodené..
Že všetci prekrúcajú.. a prsty majú skrížené za chrbtom...
Vojna sa už skončila... to tiež všetci vieme...
a že sa v nej stratilo veľa dobrých chlapov...
Všetci vieme, že ten boj bol márny..
že chudobní zostanú chudobnými, a bohatí zbohatnú ešte viac...
Takto to chodí...
A všetci to vieme..
Všetci vieme, že loď sa potápa, a všetci vieme, že kapitán klamal..
Každý má ten zlomený pocit... ako keby mu zomrel otec... alebo pes..
Všetci vieme, že sa rozprávajú už len so svojím vreckom,
túžiac po krabici čokolády.. či ruži s dlhou stonkou...
Všetci to vieme..
Všetci vieme, že nás „milujú"...
a že je to naozaj...
Že nám boli vždy verní..
Čo tam po jednej či dvoch nociach...
Všetci vieme, že boli a sú diskrétni...
Ale je tu príliš veľa ľudí, čo ich videli so spustenými nohavicami...
Všetci to vieme..
Takto to proste chodí..
A my všetci to vieme..
Všetci vieme, že je to teraz, alebo nikdy...
Že to je „buď oni, alebo my"..
Všetci vieme, že dohoda proste zhnila, a už neplatí..
a že my, jožkovia, budeme ďalej zbierať bavlnu
na ich zástavy a stuhy...
Všetci to vieme..
Ale to, čo všetci vieme, bude odhalené..
Tak sa na nich ešte raz pozrime... Kým ich odfúkne vietor...
Takto to chodí... a všetci to vieme..
---
Inšpirované fantastickou pesničkou Everybody knows od Leonarda Cohena, ktorý príde do Bratislavy 28. augusta. Za svojský preklad a výklad sa ospravedlňujem.. :)
