Konečne, ale fakt? Mnohí už mali možnosť si ho pozrieť. A ak nevynechali príležitosť a pozreli si ho aj tento víkend v slovenskej komerčnej televízii, určite im neušiel jeden detail. A to dabing. Na jednej strane skvelá vec, pretože nie každému sa chce čítať titulky. A nie každý ich stíha čítať. Lenže občas sa hlasy netrafia a nesedia k danej postave.
Napríklad aj v tomto seriáli. Tešila som sa naň od prvého momentu, len mám trošku problém si zvyknúť na hlas Lilly, ktorá učí v škôlke :) . Mala som totiž tú možnosť počuť hlas herečky, ktorá danú postavu hrá a nedá mi nepodotknúť, že sa skutočne hodil k postave učiteľky v škôlke. Nevravím, že hlas našej dablérky je zlý, len sa snažím podotknúť, že mohol byť lepší. Možno trošku jemnejší.
Ale to bude asi problém, ktorý sa týka dabingu na Slovensku všeobecne.
Inak, seriál ako taký je po dlhšom čase príjemným osviežením. Nechýba mu jemný humor. Najviac sa mi páči celková myšlienka: otec rozpráva príbeh svojim deťom, ale kým sa dostane ku tej svojej skutočne vyvolenej, tak im v podstate porozpráva celý svoj život.
A pri tom naši rodičia nás pri otázke- ako ste sa vy dvaja spoznali- odpovedia skratkovito, alebo s tajomným úsmevom a zasnenými očami. A určite polovicu vynechajú. A práve tú polovicu, ktorá by nás najviac zaujímala ;)
