Pristúpme ku zatvoreným dreveným krídlam, ktoré ako obal knihy ukrývajú obrazový spletitý príbeh ľudských duši so strašnou výstrahou pre nepoučiteľných. Dívame sa na mladú nedotknutú Zem v 3. deň stvorenia sveta (Gn 1, 9-13). Sušina, vyzdvihnutá uprostred je omývaná oceánom. Monumentálnosť, ktorá vyžaruje z každej skaly, rieky, rôznorodých drevín je podčiarknutá tlmenými farbami v mnohorakých odtieňoch sivých a zelených tónov (technika grisaille). Nie sú potrebné žiarivé pestré farby. Zem sa váhavo prebúdza k životu, úrodné nivy sa začínajú zelenieť. V ľavom hornom rohu, mimo krištáľovej gule, ktorá chráni nebeskou klenbou plochú dosku je s pápežskou korunou zobrazený sám Stvoriteľ. Jeho moc a slávu hlása i nápis: „Ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt.“ Lebo on povedal a stalo sa, on rozkázal a postavilo sa (Ž 33,9). Okolo osvetlenej gule je všade dookola prázdna čierna temnota a jediným pozorovateľom tohoto nádherného sveta je samotný tvorca. A v tom tichu zrazu započujeme, ako rozochvený vzduch začína vyludzovať cez píšťaly organu hlboké spodné tóny, ktoré pomaly naberajú na intenzite. Vtedy otvárame krídla triptychu. Vstupujeme dnu, aby sme sa stali svedkami symfónie ľudstva v celej jej rozmanitosti. Od malebných zvukov nevinnosti až po disharmonické a nástojčivé tóny viny a utrpenia, cez ktoré sa opäť o poznanie bohatší vrátime k nebeskej hudbe lásky.
Po otvorení bočných krídel uvidíme „príbeh ľudstva" rozdelený do troch dosiek. Každú z dosiek môžeme ešte tematicky rozdeliť smerom zhora dolu na tri časti, podľa veľkosti znázornených postáv a tie ponúkajú ďalšiu možnosť čítania. Dôležitosť všetkých troch „horizontov“ je podčiarknutá zmyslom pre detaily, ktoré sú zachované aj v najvrchnejších častiach obrazu. Príbeh sa dá čítať chronologicky, zľava doprava ale aj opačne. Autor zámerne použil pokračujúce línie horizontov, plôch, vegetácie, rovnaké proporcie na jednotlivých doskách, aby upozornil aj na túto možnosť. Dokonca aj keby sa krídla vymenili, pokračovanie jednotlivých línii v horizontoch pretrváva. Je to nekončiaci kolobeh príbehu ľudských duší, ktoré dostávajú i v najväčšom utrpení a temnote stále možnosť, aby dosiahli svetlo. Ak si všimneme kompozíciu, neustále sa opakuje motív pominuteľnosti, zániku jednej a znovuzrodenia novej veci, bytosti alebo zvieraťa. Všetko zároveň je a zároveň aj zaniká. Vytvára sa kolobeh hmoty, vtáci hlcú žaby, lev žerie antilopu, malí vtáci zobú zrná. Hmota neustále bujnie, anorganická hmota prerastá do organickej a hranice medzi jednotlivými úrovňami hmoty prechádzajú bez logických vysvetlení či rozpakov jedna do druhej. Každá vec je neustále narušovaná inou vecou. Ľudské a zvieracie postavy alebo ich časti sú nabodnuté na roštoch, bobule prepichnuté prútmi, vajce šípom. Veci sa premieňajú, človek sa stáva zvieraťom alebo stromom, zviera predmetom, ľudia a zvieratá chodia vo vode, ryby sa vznášajú vo vzduchu. Malé je veľké a veľké je malé.
Ľavý panel „Pozemský Raj" zobrazuje domov človeka (Adama). Stredný panel „Záhrada rozkoší" alebo „Tisícročné kráľovstvo" (220 x 195cm) je kompozične aj tematicky najzložitejší. Je to pohľad na paralelný duševný svet, ktorý prežívame nie ako fyzické telá, ale ako duše. Pravý zobrazuje peklo a zatratenie ako dôsledok podľahnutia pokušeniu a hriechu.
Slovník symbolov k Boschovému obrazu Záhrada rozkoší
Čerešne (a iné bobulovité ovocie) milostné vzťahy, metafory pohlavných orgánov
Držať niečo v zobáku odmietať sa vzdať svojho mocenského postavenia
Džbány a misky túžba po citovom naplnení, možnosť naplniť vlastnú bytosť citmi
Jahoda pominuteľnosť zmyslových prežitkov
Jazda metafora pohlavného aktu
Kniha na hlave mníšky učená nevedomosť
Lievik na hlave šarlatánstvo
Lutna, nôž, džbán na tyči sexualita
Loď cesta životom a osud
Objekty v lodi náplň vedomia spiaceho
Pes pudy, agresívna zložka podvedomia
Polmesiac, kalich na vlajke kacírstvo, heréza
Ryba (v starých flámskych porekadlách) mužský úd
Sokol schopnosť ovládnutia myšlienok a koncentráciu
Vajce znovuzrodenie, duša a jej potenciálna dokonalosť
Voda kolektivné nevedomie a emocionalita
Trhanie ovocia (kvetín) eufemizmus pre pohlavný akt
Zvieratá nízke alebo animálne túžby človeka
Slovník stredovekých kresťanských symbolov
Bocian (zo žid. hasidah = láskavosť), vzhľadom na charakter vtáka, ktorý je známy svojou veľkou obetavosťou k svojmu potomstvu. Bociany sú zvestovatelia jari a nepriatelia hadov. Kresťanský symbol svätosti a bdelosti, je symbolom Zvestovania Panne Márii, že porodí dieťa Krista.
Brána
otvorená vstup do neba
zatvorená smrť alebo vylúčenie
rozbitá sily pekla
Cap utláčateľ, zlý človek, démonické sily, hriešnik, ktorý bude oddelený od Boha v súdny deň (Mt 25,32) a oddelí ich, jedných od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od kozlov
Citara, Harfa hudobné nástroje, na chválu a uctievanie Boha (Ž 71,22) A ja ťa tiež budem chváliť na harfe, tvoju pravdu môj Bože. Budem ti spievať žalmy pri citare, Svätý Izraelov!
Ďateľ predstavuje Satana, pretože má podobnú deštruktívnu povahu - jeho zobák je prispôsobený na vŕtanie dier do dreva
Farby
Biela čistota, panenstvo, nevinnosť a cnosti, svätosť
Žltá obnovenie nádeje, svetlo a čistota ale aj rozklad alebo zbabelosť
Oranžová odvaha, vytrvalosť a sila
Červená Duch svätý, predstavuje aj oheň, je spájaná s mocou a významom
Karmínová Božia prítomnosť a krv mučeníkov, predstavuje aj zmierenie a pokorou
Hnedá krajina, chudoba a pokora, farba je úzko spojená s kláštorným životom
Zelená príroda, plodnosť, nádej, vykúpenie z otroctva
Modrá nebeská milosť, nádej, zdravie, oddanosť
Purpurová pokánie a smútok
Čierna smrť, nevedomosť a strach, na označenie autority a moci
Fénix (Phoenix) vzkriesenie a večnosť
Had prvýkrát je spomenutý v súvislosti s históriou pokušenia a pádu Adama a Evy (Gn 3). Predstavuje Satana, smrtiaceho, subtílneho, nebezpečného nepriateľa (Lk 10,19). Symbolizuje prefíkanosť a úskočnosť, ktorá sa votrie a prekĺzne všade.
Havran jeho čierne perie ako uhoľ symbolizuje temnotu. Predstavuje Satana a nepokoj, prináša nešťastie.
Holubica symbol pokoja v Starom zákone, symbol Ducha svätého v Novom zákone
Hora spojnica medzi zemou a nebom
Hus prozreteľnosť a ostražitosť
Jablko zakázané ovocie, symbolizuje hriech. Je zaujímavá podobnosť dvoch latinských slov malu (jablko) a malus (hriech)
Jednorožec (Unicorn) fiktívny tvor, znázorňovaný ako biely kôň s dlhým rohom, rastúcim z jeho čela. Reprezentuje čistotu a ženskú cudnosť. Často používaný ako symbol Panny Márie. Mýtický jednorožec žil v samote, preto je tiež spojovaný so životom v kláštore a pustovníckym spôsobom života.
Kalich sväté prijímanie a odpustenie hriechov (Mt 26,27) Potom vzal kalich a poďakujúc dal im so slovami: Pite z neho všetci
Kľúče Svätý Peter je zobrazovaný s kľúčmi. Dva kľúče – dve možnosti: schopnosť poskytnúť alebo neposkytnúť spasenie. Verilo sa, že touto silou disponuje každý pápež, ktorý vedie rímsko-katolícku cirkev.
Koruna večný život, kráľovska autorita. Tŕňová koruna je často používaná pre Krista, Kráľa kráľov ako kontrast ku pozemským korunám kráľov.
Lastovička vzkriesenie Ježiša
Mince chamtivosť a hrabivosť
More v Starom zákone miesto síl zla a smrti
Oblak v Biblii symbol prítomnosti Boha
Pelikán očistenie a charita
Perly slovo Božie a kráľovstvo nebeské. Ježiš varoval svojich učeníkov, aby nehádzali perly sviniam (Mt 7,6)
Prápor Božie zriadenie
Rastliny a stromy
Akácia čistota a odolnosť duše, ako pohrebný symbol vzkriesenie a nesmrteľnosť
Brečtan vernosť a život večný
Brest dôstojnosť a vernosť
Citrónovník vernosť v láske
Cezmína Kristova tŕňová koruna
Cyklámen symbol Panny Márie
Cyprus smrť
Ďatelina Najsvätejšia trojica
Gaštan čistota
Hrozno Kristova krv
Jedľa trpezlivosť
Libanonský céder symbol Krista
Mandľovník božský súhlas
Olivovník mier
Palma víťazstvo
Papraď pokora
Pomarančový kvet čistota, cudnosť a veľkorysosť
Rákos poníženie, symbol umučenia Krista
Sitina (tráva) vernosť a pokora
Vavrín víťazstvo, večnosť
Vŕba evanjelium
Yzop pokánie, pokora a krst
Ryby tajný symbol kresťanov (byť kresťanom bolo extrémne nebezpečné po stovky rokov po Ježišovom živote v dôsledku prenasledovania pohanskými rímskymi cisármi).
Skala symbol obrany, podpory, útočiska (Mt 7,24, Mt 16,18) A ja ti tiež hovorím, že si ty Peter, Skala a na tej skale zbudujem svoju cirkev a nepremôžu jej ani brány ríše smrti
Sova smútok a zúfalstvo, zlé znamenie, pretože žije v tme, v jaskyniach a hniezdi často v blízkosti hrobiek
Srdce podľa Biblie proces spásy začína v srdci, ktoré je schopné prijať svedectvo Božie. Srdce, ktoré odmietá toto svedectvo, stvrdne (Ž 95,8; Pr 28,14) Blahoslavený človek, ktorý sa vždycky strachuje, ale ten, kto zatvrdzuje svoje srdce, padne do zlého
Sviňa nečistota
Vajce vracajúci sa život
Voda prameň života a znovuzrodenia
Vysvetlivky:
Grisaille, en grisaille, monochromní maľba - výraz pre maľbu, vytvorenú prevažne jednofarebne, väčšinou v sivých alebo hnedých odtieňoch
