Rikke nafúkala balóny, dlhé úzke, a viazala z nich zvieratká. Keď vyrobila prvý meč, zamrela som. Vyzeral ako názorná pomôcka na sexuálnu výchovu. Ale bol to len meč. Meče išli medzi deťmi na odbyt a o chvíľku sa už všetci mečovali. A Terezku som veru naučila slovo „mečovať“, ako by k tomu prišla, že by ho nepoznala. My sme sa ako deti predsa tiež mečovali...
Mečovali sme sa, zistila som: deti majú malú výdrž.
Ja som v panike zo straty ani-neviem-čoho skúsila hojdačky, šmýkačky, preliezačky aj bicykle. A chodúle. Naozaj som sa učila chodiť na chodúľoch bola som skvelá, bola som lepšia ako päťročná Camilla.
Nemohla som nemyslieť na Prasiatko, kamaráta Medvedíka Pú. Chodilo na chodúľoch a Tiger, ktorý hovorí skomoleninami, ho v nemeckej verzii nazval namiesto Stapelläufer – Hochstapler (ani prekladať netreba). Takže, aby som nezabudla: som lepšia ako Camilla a s Willamom sa už futbal hrať nebudem, lebo je lepší.
Terezka aj po dvoch týždňoch frfle, že po dánsky vôbec nerozumie. Aj včera: po výzve „všetky deti dnu!“ sa bleskovo otočila chrbtom, zamrmlala si po slovensky „ešte nie“ a odbehla na šmýkačku. Nerozumela. „Tereza, choď si umyť ruky“, navrhli jej po obede. Ona vypustila to svoje „čóóó?“ a skúšala, či jej znova zhltnú jazykovú bariéru. Občas sa doma preriekne, že rozumie. Ale rýchlo to odvolá.
Ale dnes idem prvý krát poza škôlku. Som na úplne inej hladine, excitovaná ako krpatý elektrónik, keď už nemôže inak a vyletí zo svojho orbitalu (ktorý je aj tak len fiktívna záležitosť, ale elektrón to tak nevidí a pýta sa, kam sa zrazu podel).
Mala som ťa vyzdvihnúť o pol jednej a ostáva mi už len päť minút a je to málo, lebo bicykel mi nepomôže, musím bežať, lebo teraz si už veľká ty a máš svoj vlastný bicykel a si somárik, lebo ani zabrzdiť nevieš a ja musím byť tvoja brzda.
Vyletela som z bytu a pokosený trávnik voňal a ja som to stihla...
Ako vždy. Snívame, že nestíhame, a potom je to naopak.
A na ihrisku nik nebol, lebo odišli na výlet a half past one ešte ani v našich končinách neznamená pol jednej.
(to be continued...)
pár excitovaných fotiek; v originálnom rozlíšení vyzerajú ešte o kúsok horšie; fotila som rýchlorýchlo a dať to sem musímmusím (aspoň pre prapredkov)
balóniky podozrivých tvarov
t. skúma balónové fúkadlo, Rassmus je skeptický (dcéra: mamka, pječo volajú Jasmusa Hasmus? a mňa Tehesa? mama: ach, tie erká :-))
tiež excitovaná Rikke...
Dagmar sa čuduje rovnako ako donedávna ja. Kombinovala som teórie, čo svojim rodičom urobila, že jej dali meno "Dauma"... Holt, dánska výslovnosť :-)
už úplne skutočný boj... lebo deti potrebujú kamarátov :-)
Terezka vo chvíli, keď ani náhodou nerozumela, že si má ísť umyť ruky po jedle :-)
Je už zajtra a ešte stále som quite excited about... čakám ďalšie dymové signály z môjho rodného kmeňa, ako deti patria do rúk matiek a nie nejakých cudzích žien (ľudí).
Ak máte poruke vhodné balóniky, rada sa s vami trochu pomečujem (ak ste ešte nezabudli). Nech je aj na tomto novom orbitale trochu prča, alebo ako vravia Dáni - sjov.
