Nefunkčnosť kontroly pravopisu som zistil náhodne, keď som si všimol slovo s preklepom. Mal som v ňom jedno písmeno navyše a slovo nebolo podčiarknuté. Najprv som si myslel, že to je spôsobné niektorým štýlom. Tak som nastavil jazyk pre všetky štýly, ktoré som v dokumente použil. Nepomohlo to, tak som pátral ďalej. Ako možnú príčinu som odhadoval nejakú kombináciu kláves, ktorú som omylom stlačil. Ale ani toto nevyzerá na príčinu. Zatiaľ som nič ďalšie čo by deaktiváciu spôsobovalo nenašiel. Preto aspoň odporúčam radu ako skontrolovať, či je všetko v poriadku alebo nie.Označte celý dokument pomocou Ctrl+A, v stavovom riadku kliknite na názov jazyka a v zobrazenom okne overte položku Nekontrolovať pravopis a gramatiku . Táto má byť nezakliknutá. Ak je v nejakom odseku kontrola neaktívna, a v iných aktívna, tak bude políčko vyplnené ako na obrázku .

Stačí len zrušiť zakliknutie a kontrola bude znovu aktívna. Keby ste chceli nájsť presnú časť textu, kde je pravopis deaktivovaný, tak to urobíte rozšíreným vyhľadávaním.
Môj problematický dokument obsahuje len štýly nadpisov 1 až 3, dva vlastné štýly, číslovaný zoznam a zoznam s odrážkami. Nič ďalšie v texte nie je, žiadne tabuľky, obrázky ani iné objekty. Celkový počet strán je 43. Office 2010 32bit (na 64 bitovom Windows 7) je plne aktualizovaný s jazykmi prostredia: Slovenský, Český a Anglický.
Stáva sa Vám niečo podobné v dokumentoch?