"Pápež neprezieravo citoval byzantského cisára" - oznamuje jedna tlačová správa. "Pápež predniesol politicky nekorektný prejav o pokušení k násiliu v islame" - tvrdí zas istý novinár z francúzkeho denníka Le Monde. Dokážem ešte pochopiť, že sa mnohým zdala pápežova citácia neprezieravá, ale politicky nekorektný prejav o pokušení k násiliu v islame? Prosím vás, aký prejav o pokušení k násiliu v islame? Čítal tu vôbec niekto ten prejav?
Mám z toho celého pocit, že všetci súdia a ani nevedia koho. Reakcie extrémistických moslimov ma príliš neprekvapili, čo ma však prekvapilo bol prehnaný súd, ktorý sme vyniesli my. A tak som si dal tú prácu a spomínaný prejav som si prečítal. Aby mi jednoducho neušiel kontext.
V skutočnosti je celá prednáška o potrebe dialógu medzi náboženstvami, keďže dialóg je najlepšou cestou k hľadaniu pravdy a porozumenia (takže žiadne traktáty o nejakom pokušení k násiliu v islame to veru neboli). V spomínanej časti pápež hovorí o tom, že čítal časť dialógu, ktorý bol vydaný profesorom Khourym. Tento dialóg vedie (toľko pretriasaný) byzantský cisár Manuel II. Palaelogos s istým učeným Peržanom o hľadaní pravdy vo vierach.
"V siedmom kole tohto rozhovoru (...) sa cisár dostáva k rozprávaniu o téme džihádu(svätej vojny). Cisár určite vedel, že v súre 2, 256 je napísané:Žiaden nátlak vo veciach viery – je to jedna zo starších súr (...). Ale cisár prirodzenepoznal aj nariadenia o svätej vojne, zapísané v Koráne, ktoré vzniklineskôr."
Tam sa cisár pýta svojho "oponenta" - "Ukáž mi, čo nové priniesol Mohammed a nájdeš ibazlé a nehumánne veci, ako napríklad to, že ti predpísal, aby si vieru,ktorú ti hlásal, šíril mečom."
Pápež hovorí o "ohromujúco príkrom spôsobe", ktorým sa cisár obracia na svojho partnera v rozhovore. Cisár jednoducho považoval šírenie viery mečom za niečo tak nepochopiteľné, že sa s otázkou musel obrátiť na svojho partnera v rozhovore. V celej pasáži ide o dialóg (kto sa pýta, očakáva odpoveď) a nie o nejaké povýšenecké útoky cisára, ako sa na prvý pohľad môže zdať.
Viac sa pápež veci islamu nevenuje a každému, kto si prečítal aspoň túto časť jednoducho musí byť jasné, že pointa celého príhovoru je niekde inde.
A tak jediný, kto by si tu zrejme zaslúžil ospravedlnenie je práve pápež. Minimálne od všetkých "novinárov" a "komentátorov", ktorí sa ani len neunúvali prečítať si, čo vlastne ten pápež povedal.
No a na záver, pre tých, ktorí si tiež chcú pápežov prejav prečítať nechávam nižšie link na pôvodný článok.
