Tirynthos patrí Alkaiovi -
Po staršom bratia do mlyna.
S Lysidiké už syna povil,
Dcérenku práve povíja.
V šuhaja rastie Amfitryón,
V švárneho rodu junáka.
Chváliť sa môže mužnou silou,
Anaxa dlho nečaká...
Mykény domom jej sa stanú -
Elekrtyón je otcov brat.
Z netere spraví hradnú paniu -
U kráľov je to akurát.
Anaxa rodí sedem synov,
K nim krásavicu Alkménu.
O pár liet princ ju Amfitryón
Od strýka pojme za ženu.
Zásnuby boli... Už je ruka...
Peplosy rukáv nemajú...
V raji by striehli na jablká...
Chystá sa Alkma k výdaju.
Elektryón ak ide z domu,
Synovcu vládu zverí už.
Privyká nech si zaťko k trónu,
Dcére ak má byť dobrý muž.
..........................................
Človek ak mieni, Osud mení.
Tafijci prídu pod hradby.
Dedo ich, Mestor, vládol zemi,
Mykény mu ju ukradli.
Žiadajú teraz rešti-... -tuti-...
Pýtajú zeme deda späť.
Z majetku kráľ si neodlúpi,
Nezvaných hostí pošle preč.
Tafijci alias Teleboji
V náhradu vezmú stádo kráv.
Za nimi kráľ šle synov v zbroji,
Svojich kráv nerád by sa vzdal.
Pobežia kmínom za pätami,
Stopa je ešte horúca.
Šľahá im telá vietor slaný,
Strapatí vlasy, vykrúca...
Uvidiac v diali rožné kravy
Pridajú bratia, zrýchlia krok.
Zostáva im len kúsok malý,
Vzali si aby dobytok.
Tafija vnuci nezrieknu sa
Dobrovoľ hnanej koristi -
Kravieho mlieka, koží, mäsa...
Chlapmi to medzi zaiskrí.
Polapia v ruky ťažké kyje,
Lietajú vzduchom oštepy.
Jedna tu chasa druhú bije,
Jedna zbroj druhú preškriepi.
Vypustia duše jedni druhým,
Thanatos lieta ta a späť.
Pozerá Hádes na koťuhy -
Pomoci chlapcom mladým niet.
Pobití ležia z každej strany,
Elektryón je bez synov.
Osudom kruto sledovaný
S Alkménou, dcérou jedinou.
Na cesty vyšle Amfitrya -
Pomaly veď je jeho zať.
Na srdce kladie, napomína -
Stádo sa kdesi musí pásť...
Pohľadá nech ho, domov vráti,
Čakať ho budú Mykény.
Nerád by rátal ďalšie straty,
Ku svadbe mu z nich vydelí.
Putuje šuhaj Argolidou,
Arkádiou...Je v Élide.
Putuje krážom, chodí krížom,
K Polyxenovi podíde:
-Zdravím ťa, kráľu tohto kraja,
Nádhernú tvoju krajinu.
V mieri nech duša tvoja spáva,
V pokoji dni ti uplynú.
Dlho už hľadám isté stádo.
Nemienim hrať tu divadlo.
Pasienku na pod tvojou vládou
Čoby mu z oka vypadlo.
-Tafijov od som kúpil kravy.
Zaplať a môžeš si ich brať.
Užívaj stáda v dobrom zdraví,
Pozdravuj otca svojho, mať...
Vykúpi Amfitryón stádo.
Čo iné chlapcu zostáva?
Nezájde národ Mykén hladom.
Mala by úspech výprava...
Zrie na to ale Elektryón
Iného z uhla pohľadu:
Výkupným smrť je jeho synov!
Nemal zať platiť úhradu!
Ku škriepke dôjde medzi nimi.
Amfitryón sa pajedí -
Z čoho ho to tu pán kráľ viní?!
Kyjakom hodí do čriedy...
Najkrajšej krave od jej rohov
Kyjak sa naspäť odrazí -
Dá Elektryón svetu zbohom.
Thanatos už to ustráži.
Vyhnancom mladík tak sa stáva,
Sthenelos o tom rozhodne
Rodovej krvi podľa práva.
Obišiel pritom výhodne...
Alkménu pojme sebou k páru,
Opustia spolu Mykény.
Vykoná až keď pomstu starú,
Dostane, čo má, od ženy.
Pomstiť má švagrov, padli ktorí
Pre stádo v bitke s Tafijmi.
Dovtedy Alkme smie len dvoriť,
Nechať ju pannou bez viny.
Sthenelos brat je oboch otcov -
Elektryóna, Alkaia.
Mykénsky na trón sadá s poctou,
Z kravičiek mliečko vydája...
(Predstavením predkov začíname nový "seriál" o najväčšom hrdinovi gréckych mýtov - Héraklovi. Rímania mu dali meno Hercules. Snáď ani jeden z gréckych héroov nemal taký pohnutý a trpký život ako on. Ako nemanželskému potomkovi Dia mu celý život strpčovala žiarlivá Héra. Héraklés je pravnukom héroa Persea (bližšie v sérii blogu Perseus), ale o tom potom...
V prvom dieli je dosť nových mien, s väčšinou z nich sa však ďalej nestretneme.
Pre rýchlejšie zorientovanie sa v situácii jednotlivých dielov by som odporúčal najprv sa pozrieť do záverečných poznámok, kde sú vysvetlené mená nových postáv (ak to nevyplýva už z textu), mestá, prípadne iné reálie.
Argolida - oblasť na S Peloponéze, podľa mesta Argos,
Tyrinthos / Tirynt, Argos, Mykény - tri najstaršie grécke mestá na Peloponéze v jeho SV časti neďaleko od seba.
Alkaios, Élektryón, Sthenelos - bratia, synovia Persea a Andromedy
Anaxa - dcéra Alkaia a Lýsidiké, sestra Amfitryóna, manželka Élektryóna,
Amfitryón - syn Alkaia a Lýsidiké, brat Anaxy, synovec Élektryóna a Sthenela, snúbenec Alkmény
Alkména - dcéra Élektryóna a Anaxy, sestra siedmich bratov, snúbenica Amfitryóna
Tafijci alias Telebojovia - pravdepodebne národ vytlačený Mykénami na niektorý z ostrovov Iónskeho mora,
Arkádia, Élida - oblasti na S a SZ Peloponézu (V Élide sa nachádza dnešná Olympia),
Thanatos - boh smrti, unášal duše mŕtvych do Hádu - Zásvetia)
D r a g o jeseň - zima 2012/2013
_ . večší obr.
rodokmeň gréckych Bohov
_
Héraklés (latinsky Hercules) pochádzal z dobrej rodiny
1 Perseus a Andromeda (prikovaná ešte ku skale) prastarý rodičia Hérakla, 2 Perseus a Andromeda sa v zrkadle Osudu iste bobre pozreli aj na budúce hrdinské činy svojho pravnuka Héraklésa (Herkulesa)
z
