Ktorýsi nemenovaný moderátor populárnej rodinnej súťaže sa sám pristihol, že v zápale hry povedal „ napadlo ma“, snažil sa rýchlo opraviť na „napadlo mi“, chvíľu ešte pošpiritizoval, že tak je to správne, ale v relácii sa pomýli ešte niekoľko krát. Alebo sa nepomýlil?Výraz „napadlo mi“ som začal registrovať už dávnejšie, ale akosi to nesedelo môjmu sluchu, nepôsobilo to prirodzene a ani sa mi to nepáčilo. Možno je to sila zvyku, možno že sme to odpozerali z češtiny (tam sa to nedá rozlíšiť – napadlo mně = napadlo mňa (ma)), ale nevidím dôvod, aby sme nasilu zavádzali do slovenčiny niečo proti zvyklosti. Myslím si, že obidva výrazy by mali byť správne a rovnocenné a nie je nutné nasilu pretvárať zaužívané.Napadla ma myšlienka – napadla mi myšlienka – dostal som nápad. Niektorí môžu argumentovať, že napadnúť ma môže vírus, nepriateľ, zlodej, zviera ... a prečo nie aj myšlienka. Vznáša sa niekde v mozgovej hemisfére, pomaly sa zhmotňuje, vyjasňuje a keď je hotová napadne Vás. Napadne Váš mozog , ktorý je vašim vlastníctvom , poviete si , je to môj mozog, a preto je možné povedať aj napadlo ma.Ak by sme chceli povedať mi, potom by sa skôr hodilo, prišlo mi na myseľ, prišlo mi na um, tam to je jednoznačné.Nedalo mi a opýtal som sa jazykovedného ústavu ,ako to vlastne má byť. Musím sa priznať, že ma veľmi nepotešili , správne je – napadlo mi. Nenapísali síce, od ktorého roku to platí, ale potom bude potrebné zrušiť všetky nelogické výrazy aj držanie palcov, lebo logické sú prsty, aj hryzenie svedomia alebo vyskakovanie z kože, či vziať nohy na plecia a utekať alebo konzumovať informácie.... A bude treba poprepisovať všetky knihy, predabovať staré filmy a rozhlasové relácie, aby to bolo správne a hlavne, to najťažšie , naučiť nás , že sa hovorí napadlo Nám nie Nás. Potom budeme môcť bez obáv povedať:Napadlo Nám, že Vám asi napadlo veľa snehu a Vám vôbec nenapadlo aby ste nám zavolali, že neprídete, lebo Vás prepadla snehová búrka.
