Billion vs miliarda

Z tohoto má hokej plno ľudí a tak som si sem dovolil okopírovať veľmi dobrý príspevok redaktora ekonomika.sme.sk z diskusie k článku Najväčšia banka sveta začala svoju činnosť. V slovenčine je bilión číslo rovné 10 na dvanástu(= 1 000 000 000 000) pri dohode: milión je číslo 10 na 6, miliarda je 10 na 9, bilión je číslo 10 na 12 (t.j. milión miliónov), biliarda je 10 na 15, trilión je 10 na 18, triliarda je 10 na 21, kvadrilión je 10 na 24.V literatúre sa uvádza, že v USA a Francúzsku je bilión "a thousand milions" t.j. tisíc miliónov (=1,000,000,000), a v Anglicku a Nemecku je bilión "a milion milions" t.j. milión miliónov (=1,000,000,000,000).Americká angličtina má pre toto číslo (náš bilión) slovo trillion (čo zase u nás znamená milión biliónov). No a aby bol zmätok dokonalý, v britskej angličtine zvyklo slovo billion znamenať a v hovorovej reči dodnes znamená náš bilión, dnešný oficiálny význam tohto slova je však naša miliarda, tak ako v americkej angličtine.