Dokument natoceny BBC, Licence to Torture (Povolenie mucit), prinasa sokujuci pohlad do systemu mucenia, ktory zaviedla americka vlada pod vedenim Gerogea Busha. Stoji zato si ho pozriet. Uvadzam tu druhu z troch casti dokumentu a niekolko uryvkov z neho.
(pre nedostatok casu na upravu, text je bez diakritiky).
Steven Kleinman, (letectvo USA, kurz vypocuvania): SERE (Survival, Evasion, Resistance, Escape) je komplexny program vypracovany na trenovanie americkych vojenskych sil, ktore by sa mohli ocitnut v rukach nepriatela. Takze klucom tu je to „R", (resistance) odolanie vypocuvaniu.
SERE je zcasti zalozeny na technikach, ktore pouzivali Cinania na americkych zajatcoch v Korey v patdesiatych rokoch. Americki vojaci boli umiestnovani v klietkach ako psi, vyzleceni donaha a izolovani na dlhu dobu. Ti co prezili hovorili, ze ich mysel bola pomaly nicena. Termin vymyvanie mozgu (brainwashing) bol vytvoreny, pretoze nasledovala poslusnost a falosne priznania.
Program SERE je zcasti zalozeny na stave nazvanom naucena bezmocnost.
Steve Klienman: Naucena bezmocnost je psychologicka paradigma, pochadzajuca z rannych pokusov na zvieratach, pri ktorych zvierata boli opakovane pod urcitymi podmienkami vystavene bolesti a tie sa rychlo naucili, ze nemozu nic urobit, nemozu konat nic co by zastavilo bolest a uplne kapitulovali. Tento koncept bol aplikovany na ludske spravanie a aplikacia na vypocuvanie znamenala, ze ak dokazete zobrat niekomu schopnost predpovedat buducnost, kontrolovat podmienky vlastneho bytia, vratane vyuzivania toaliet, casu kedy mozu jest, kedy mozu spat, kedy su svetla zapnute, kedy su zhasnute, ake druhy zmyslovych stimulov maju alebo nemaju, v urcitom bode sa zrutia, ich odpor sa zruti, takze sa stanu psychologicky zavisli na vypocuvajucom. Zlomit ich fyzicky, psychologicky, emocne - presne to je ciel.
Programa SERE nikdy nebol urceny nato, aby sa pouzil ako model pre skutocne vypocuvanie. Ale presne to sa stalo. Pravna kancelaria Donalda Rumsfelda si vyziadala informacie z treningoveho programu SERE. Odpoved dostal v july 2002. Bol to plan - zoznam vypocuvacich technik SERE. Do decembra Rumsfeld autorizoval zoznam vypocuvacich technik pre Guantanamo. Boli velmi podobne. Medzi nimi isolacia, stresove polohy, vyuzivanie psov. Metody boli pouzite v Guantaneme. Pozrite sa pozorne na tieto fotky, zabery su vzacne. Kapucne boli autorizovane, tlmice na usi pre zmyslovu izolaciu, vyzliekanie siat.
V 2003 kolonela Stevena Klienmana poziadali jeho velitelia, aby vycvicil americkych vojakov v Iraku pre vypocuvanie za vyuzitia jeho znalosti SERE. Odmietol. Co ste povedali, ked ste dostali tento priamy rozkaz:
Steve Klienmam: Povedal som, ze neposluchnem tento rozkaz. Ze je to protizakonne. A ako hodnostar som mal tuto zodpovednost a povinnost. Vieme z Norimberskych tribunalov, ze by som nebol v bezpeci keby som viedol, rozkazal alebo vykonaval techniky SERE, ktore su podla mna porusenim Zenevskych konvencii, a potom by som povedal, ze mi bolo rozkazane, aby som to robil.
Techniky SERE boli aplikovane na americkych zakladniach v Iraku a Afganistane. Armada pocula jasne odkaz: do toho.
Tony Lagouranis, (vypocuvajuci v Iraku v roku 2004): Dali nam novy dokument nazvany pravidla vypocuvania. Vveci, ktore su jasne porusenim Zenevskych konvencii. Bolo nam povedane, ze je to oficialny dokument, vysiel z Pentagonu.
Omar Deghayes, (obyvatel Britanie, drzany v Bagrame a na Guantaname): Nechali ma jeden rok v klietke, klietka ako pre zviera, dva kroky, tri kroky jednym smerom, tri kroky druhym smerom. Ste vystaveni vsetkemu.
Tony Lagouranis: Nechavali sme ich vonku v dazdi celu noc. V zime ich pery zmodrali, triasli sa tak, ze nedokazali rozpravat.
Omar Deghayes: Niekto pride k tebe a nasadi ti kapucnu. Nemozes dychat normalne, potis sa furt a je to tesne na krku.
Tony Lagournis: To je kombinovane so vsetkymi ostatnymi technikami, s odopieranim spanku, pouzivanim psov, bolestivymi polohami. V podstate neboli ziadne obmedzenia. Idete do vypocuvacej budky a viete, mozete robit cokolvek chcete, musite byt kreativni.
Omar Deghayes: Mysel zacina pojedat samu seba. Zacinas pocut hlasy vo svojej mysly a zacinas stracat hlavu, hlavne po par mesiacoch.
Pametate si toto? 2004, odhalenie zneuzivania vo vaznici Abu Ghraibe v Iraku vykonavane americkymi vojakmi. Charakteristicke znaky su znepokojujuco podobne.
Tony Lagournis: Poculi sme ze pouzivanie psov v Iraku nebolo nikdy povolene. Vyuzival som psov ten isty tyzden. Poculi sme Rumsfelda hovorit: s kazdym v Iraku je zaobchadzane primerane ako s vojnovym zajatcom. Vedeli sme, ze to nie je pravda. Boli to lzi. Lzi, lzi, lzi. Mucenie v Iraku bolo systematicke, robilo sa to vsade.
.....................................................
Reprezentuje Guantanamo nasu civilizaciu? Nasu zapadnu, modernu, vyspelu civilizaciu, ktorou sa tak hrdime? Sme toto my? Mucitelia?
Pan Obama, zavrite uz ten tabor. Postavte obvinenych pred spravodlivy sud, usvedcenych potrestajte a nevinnych pustite na slobodu. Skoncite to uz.
