.
Emily Dickinsonová (1830-1886)
Emily Dickinsonovú, ktorá sa narodila pred takmer 200 rokmi, považujú mnohí za najväčšiu americkú poetku vôbec. Svojou skratkovitosťou, hutnosťou a nekonvenčnou interpunkciou zároveň stále zostáva moderná a má aj dnes mnoho čitateľov. Jej život je čiastočne záhadný – žila až do smrti vo veľkom rodičovskom dome v malom americkom mestečku Amherst. Na spoločenskom živote v meste sa takmer nezúčastňovala. Dokázala však z malých zážitkov dňa vydestilovať na minimálnej literárnej ploche základné a nadčasové pocity a pravdy života. Mala na svoju dobu aj svojrázny básnický jazyk, interpunkciu aj syntax - pomlčku používala niekedy takmer univerzálne a často ňou nahrádzala bodku na konci vety. Tri básne Dickinsonovej so slovenským prekladom:
.
Dickinsonová nepísala pre verejnosť, len pre seba a priateľov
Emily Dickinsonová písala básne len pre seba, pre svojich priateľov a priateľky, prípadne korešpondovala s literárnymi novinármi, od ktorých však žiadala len posúdenie svojich básní, nič viac. Keď jej raz novinár Thomas W. Higginson napísal, aby ešte počkala s publikovaním, dňa 7. júna 1862 mu v liste odpovedala, že ona o publikovanie záujem nemá: „Usmievam sa, keď mi navrhujete, aby som odložila ´publikovanie´ - to je cudzie mojej mysli ako Nebesia Plutve -". Dňa 14. februára 1866 vyšla v jedných novinách Dickinsonovej báseň Snake - bez jej súhlasu, bez jej mena a so zásahmi do textu. Keď to Emily zistila, hneď napísala Higginsonovi, nech si nemyslí, že ho klamala, keď mu napísala, že nepublikuje, lebo báseň jej vraj bola „ukradnutá“: „Ak by ste narazili na moju báseň Snake a mysleli by ste si, že klamem, ukradli mi ju -".
.
Dickinsonovej „ukradli“ počas života 10 básní
Emily Dickinsonovej počas života uverejnili celkovo 10 básní. Všetky bez jej mena, bez jej vedomia a boli upravené. Zomrela ani nie 56-ročná. Dňa 18. mája 1886, tri dni po jej smrti, vyšiel v tlači jej nekrológ, ktorého autorkou bola jej švagriná a celoživotná priateľka Susan. O Emily napísala: "Hovorila a písala ako nikto iný a hoci nikdy nepublikovala ani riadok, z času na čas jej nejaký nadšený literárny priateľ z lásky ukradol a dal pár tajne získaných veršov vytlačiť."
.
Básne Dickinsonovej vyšli až po jej smrti
Emily Dickinsonová dlho žila s rodičmi a so sestrou Laviniou, tiež nevydatou. Najskôr jej zomrel otec, potom matka a posledné roky žila len so sestrou. Keď r. 1886 Emily zomrela, sestra našla v jej veciach asi 900 básní, o ktorých nikto netušil. Čoskoro však s pomocou priateľov zariadila, aby básne vyšli knižne. Pre amerických čitateľov, ale aj pre kritiku to bol objav. Ďalšie básne Dickinsonovej sa našli v listoch, ktoré posielala svojím priateľom a priateľkám, prípadne ľuďom, ktorých si vážila. Celkovo je doteraz známych 1775 básní Emily Dickinsonovej.
.
