Lara Fabian: Je t´aime (1996)

Otec flegmatický plavovlasý belgický Flám, mama ohnivá tmavovlasá Sicílčanka. Aby tých kontrastov nebolo málo, pomenovali svoju krásnu dcéru po hrdinke románu Borisa Pasternaka Doktor Živago. Pieseň Je t´aime pochádza z albumu Pure, ktorý sa stal platinovým vo Francúzsku už za dva týždne. Skončil ako dvojmiliónový diamantový.

Písmo: A^- | A⁺

Diskusia (10)

Milujem ťa Zhodneme sa na tom, že existovali aj iné možnosti, ako sa rozísť zopár rozbitých pohárov by nám možno pomohlo v tom trpkom tichu som sa rozhodla prepáčiť chyby, ktorých sa môžeme dopustiť, keď príliš milujeme Zhodneme sa na tom, že to malé dievčatko vo mne sa často na teba sťažovalo obmedzoval si ma a chránil takmer ako mama a ja som ťa okrádala o tú krv, o ktorú nebolo možné podeliť sa na konci slov, snov kričím
Milujem ťa, milujem ťa ako blázon, ako vojak ako filmová hviezda milujem ťa, milujem ťa ako vlk, ako kráľ ako človek, ktorým nie som vidíš, tak ťa milujem
Zhodneme sa na tom, že si bol dôverníkom pre všetky moje úsmevy, pre všetky moje tajnosti aj pre tie, ktoré som nepriznala ani vlastnému bratovi v tom kamennom dome satan pozoroval náš tanec ja som si tak veľmi želala vojnu tiel, prinášajúcu mier
Milujem ťa, milujem ťa ako blázon, ako vojak ako filmová hviezda milujem ťa, milujem ťa ako vlk, ako kráľ ako človek, ktorým nie som vidíš, tak ťa milujem
Milujem ťa, milujem ťa ako blázon, ako vojak ako filmová hviezda milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa ako vlk, ako kráľ ako človek, ktorým nie som vidíš, tak ťa milujem
hudba: Rick Allison, text: Lara Fabian, Pure (1996) © preklad a záber Place Vendôme, Boulevard Saint-Michel, Seina: Lýdia Koňárová

video: Je t´aime

Je t ´aime

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire a trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas du partager
à bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça